阅读
文学
英语学习
英文原著
英文书籍推荐

有哪些易读的英文著作?

本题已加入知乎圆桌 » 阅读 50 问 ,更多「文学」「阅读」讨论欢迎关注。适用于非英语专业等英语程度较好的,易读懂、有趣的,并且可以体现真正的英语文…
关注者
60,907
被浏览
2,990,976

575 个回答

谢邀,长文 多图预警

我不会推荐太多名著,因为像荆棘鸟这种 真的很难作为入手书,太容易读一半抛弃了。下面的介绍我尽量附上内容截屏,保证词汇不绕口~

书无论是pdf 实体 还是kindle 都是我买的,尊重版权不要问我要网盘地址,尊重版权不要问我要网盘地址,尊重版权不要问我要网盘地址,尊重版权不要问我要网盘地址,重要的话说四遍


开始~

1 the hunger games 三部曲

饥饿游戏就不用多说啦,内容绝不会无聊,amazon上的kindle版好像三部曲一起买还会便宜。书有点长,但是代入感很强。

我截了个图给大家看一下用词,真心不难啊!喜欢电影的可以入手试试



2 the notebook 恋恋笔记本

这本书我买了纸质版和kindle版,真的很喜欢。比较纯爱,但绝对不玛丽苏。叙事平淡又让人有情感带入,还被翻拍过电影。比较感性的女生会看哭,我记得当时在宿舍打着手电筒在被窝里边看边抹眼泪。

随便截了个图,为了让大家看一下语言。用词很容易看懂。




3 a clue to the exit

这本书很短,我一个下午看完的。属于novel in novel,主题围绕一个人快死之前的关于人生 哲学的思考,以及他写的小说,适合静静地看。不算情节型选手,但是关于人之将死的心理描写很细腻

内容和用词是这样的(这里主角的书中书刚开始)喜欢的可以Google书评,会有具体介绍

重点是字大行稀,周末一天之内绝对可以搞定那种




4 the thirty nine steps

John Buchan 的小说,喜欢悬疑类的可以尝试!后开有改编成希区柯克的同名电影,但是小说一口气读下来更爽一些!

照例截个图,单词真的没超纲!读吧读吧




5 哈利波特全套

这套书(图片里长得一样的那几本)是初中爸爸给的生日礼物,算是我英文书的启蒙。真的很精彩诶!给当时的我一个全新的魔法世界,沉浸了很多年。前几部能看得出都翻烂了,后来每出一部就追一部。我还记得第六部里面Harry和新魔法部长在罗恩家外面散步的时候说的一句话开启了我“学英语时态”的大门

I'd have thought you'd have learned from his mistakes. He tried to interfering at Dumbledore. You must have noticed he's not the minister anymore, but Dumbledore's still the headmaster. I'll leave Dumbledore alone if I were you.

(我是凭记忆打的,可能有个别词语有出入)

一段话包含了虚拟语气 礼貌用语 情态动词 过去完成式的各个知识点。当时我还不太理解,就把不会的地方全都背熟了。后来上英语课老师一讲到这部分语法就在脑子里对号入座,真的是我的英语启蒙呀

用词不难,都是日常用语外加奇怪的魔法词汇,前几部各种学校日常很有爱,后面几部略长,故事也逐渐成熟,有探险感觉。啊知乎哈迷应该不少 我就不多啰嗦了

另外第一张图书架左一左二的分别是简爱和大卫科波菲尔

强烈不推荐!用词真的不是太实用,而且读起来比较绕,容易弃(要不是看在书那么贵我真的不会读完的)





6 诺尼亚传奇全套

和哈利波特一样,这也是创造了一个全新的世界,让刚从初中的哈利波特梦里面醒来的我又在高中掉入了诺尼亚世界。

儿童读物,所以单词真的很简单,如果觉得hp也有一定难度的话,很多年从这本书入门!

有人觉得幼稚,但是难道不会觉得很纯真很萌?

一共七部,大概可以看一年啦


实体书在家所以没拍,上来张云盘里的词汇图,有木有很简单

电子版美国官网有卖

narnia.com/us/books

,里面一共九本,可以自己挑着买~






7 欧亨利短篇小说集

很多中学课外读物有要求过中文版的,所以可能有的知友对它有印象。

特点:结局出奇,故事够短!

补充:评论区有指出这个不是很好读。我觉得确实有的故事词汇量要求大一些,不过还是有那种读着读着可以忽略词汇的故事,作为练习泛读的书来说可以尝试一下。因为题主的问题描述里面主动提到这本书,所以我就先不删啦




8 Twilight全套

哈利波特的进阶,用词稍微难一点,但是感觉书比电影强多了,看着还是挺带感的(我能吐槽女主太事儿多了么)

语言不饶,而且情节也属于看得下去的

实在不行可以买一套中文的,不懂的地方对着看。或者看过电影有个大概印象的话,进展会快一点








9 吸血鬼日记全套

这不算小说,一点半剧本的性质,是追了剧之后买的。怎么说呢?如果看过美剧的话看这个很容易上手,属于哗哗哗就看完了,适合消遣

语言很平实








10 Different Seasons (肖申克的救赎改编自其中一部份)

一共四部分,中篇小说,所以不容易因为内容冗长而弃。其中有三本都被拍成了电影。Stand by me 和 The Shawshank Redemption 可能很多人看过。

作为Stephen King的书,它和King代表性的恐怖小说风格真的很不一样。

我先不剧透了,随便截一张让大家看一下词汇


看上面最后一段,

1)For a time I thought it should have gone much faster than it did.

2)He might have decided that the noise would arouse suspicions.

3)If he knew about …, he would have been afraid.

仅仅是一段里就充满了各种助动词的用法。

这里我就多啰嗦几下啦,也给大家提供一个看书学习的方法(不一定正确,个人经验欢迎指正哈)

第一句 For a time I thought it should have gone much faster than it did.

用到了 “should后面加完成式” 表达“结果与现实相反”:下面例子来源于网络

I should have thought of it.这一点我是应该想到的。(但我没想到。)

They should have told me.他们应当事前告诉我。(但没这样做。)

第二句用到了might have done “对现在或过去的事情猜测”

例子来源于网络:

It’s ten o’clock. They might have arrived now.

[= Perhaps they have arrived]

They may have arrived hours ago.

[= Perhaps they arrived hours ago.]

第三句 If he knew about …, he would have been afraid. 就是个典型的虚拟语气,和高中课本的例句结构完全一模一样

像这样的用法很多很多。如果泛读完一遍书以后再挑着精度一下,把很多句子学会,对以后写作帮助也很大。

啊我貌似太啰嗦了。接下来回到正题接着推荐





11 福尔摩斯集

这套稍稍词汇难一些,但是很多人都看过中文版,入手应该不难看懂,所以我就放在这次推荐之列啦,属于绝对不无聊加不适合晚上读系列







12 武则天传

林语堂的英文书我读过三本,京华烟云 苏东坡传 还有这本。这本书里写的女皇真的比较颠覆历史书的记载,可以读来玩玩






13 One Day

也是纯爱小说系列(不好意思答案一开始放错图了,谢谢评论区纠正!)

书的封面就是电影的海报,主演是安妮海瑟薇。书的每一章都记录了每年男女主的7.15。我非常喜欢这种记事手法。感兴趣的可以先看电影 知道大概剧情了再入~ 电影最后结尾那里有虐到我~

总之不会后悔的啦





14 剧本类

泰坦尼克号剧本 阿凡达剧本



这类就属于看完电影以后意犹未尽的快速读物啦,不喜欢长篇小说的朋友可以试试,我以前在

e-booksdirectory.com/

买的,差不多2.9美元一部,不知道现在还有没有了~

不过就是当个乐子啦,1-10才是我的吐血推荐~







啊我目前读过的好看 觉得“简单易读”的书就是这些啦!

如果觉得单词量够或者觉得上面书太简单的

推荐

“the world is flat”(理科生可能会喜欢)

“1984” 经典

“the kite runner" 略文艺,但很顺

“catcher in the rye"

“Perfume”

“the great Gatsby"

这都属于我觉得很好看的~

最近正在看权力的游戏原著(这是个大坑!太长 线条和人物太多,不过也特别精彩)等我看完了上图~

关于途径:

电子书城 亚马逊 官网 会有电子版购买链接

大一些的书店会有实体版书籍

如果学生党没钱可以开发一下大学图书馆,外籍书不会少哒。我大学的时候读的很多书都是从图书馆借的,大家可以好好开发一下 养肥钱包君(南开的图书馆是从纳尼亚这种儿童书 到傲慢与偏见这种名著都齐全,按照它穷的水平我觉得会有很多大学比这个还全!)

希望大家不要光收藏~点个赞新年会有好运的哟

点个赞再走嘛

ᕕ( ᐛ )ᕗ

编辑于 2016-01-10 08:38

我试着换个角度来回答这个问题:

如果只看单词、句式是否简单,那童话故事、当代通俗小说最容易上手。不过花几个小时看《小熊维尼》或者《五十度灰》绝对是在浪费时间,而且后者对于正在学习英文的人来说是有害的。我们不能因为自己的英文等同于英美人 10 岁的水平,就真的去看他们 10 岁看的东西。

我的想法是,书籍本身的"难度"并不重要。请选择 a) 你喜欢的中文译作所对应的原版,b) 你通过其他媒介(电视电影)看过并喜欢的作品所对应的书籍,或 c) 中国题材的英文书。


--

我初学英语的时候,看不下去英文书有三种原因:

  1. 单词很难(好好的 happy 不用非得用 exhilarated)
  2. 句式比较复杂(一个句子占四五行)或者比较口语化(很多省略、倒装等)
  3. 文化相关内容(你不知道作者提到的那首歌、那个牌子的香烟有什么象征意义)

看不懂我就会跳过或者停下来查字典,这种情况出现多次之后,书就看不下去了。

我后来的解决方法有下面几种:

1. 看你喜欢电视、电影的原版小说

我小时候特别迷 Colin Firth 和 Jennifer Ehle 演的 1995 版《傲慢与偏见》电视剧,看了大概快十遍,每一幕都记得很清楚。所以当我真正去读《傲慢与偏见》小说的时候,虽然单词有好多都看不懂,而且书里的每一句话都长达四五行,但我还是勉强看完了——即使因为看不懂而成段、成页的跳过,我依旧能跟上情节,这对保持读书兴趣起到了关键作用。当然了,看完并不等于读懂。但因为兴趣还在,所以我后面几年又看了好几遍,渐渐就读懂了。

另外,还得感谢拍这版电视剧的人比较尊重原著。所以如果大家想看电影电视剧的话还是推荐英剧。Andrew Davies 和 Sandy Welch 是我特别喜欢的两个编剧,我很多狄更斯、勃朗特、奥斯汀的小说就是因为他们的电视剧才看下去的。

2. 看你用中文看过的书。

道理同上。可能专业类书籍你再用英文看一遍会觉得很累(有很多专有名词)或者很无聊,不过个人经验是虚构作品是不会看腻的。只要中译版你喜欢,那英文原版你一定喜欢。人名、地名不用花很长时间记忆,看不懂的那几页跳过也不影响理解。我周围有好几个哈利波特迷就是在看了三四遍中文版图书以后用普通中国高中生英语水平啃下《哈利波特》的。(当然了,学英语还是推荐先读名家名作,道理和初中老师叫你先读杜甫鲁迅是一样的。)

3. 讲中国的书。

看小说看不懂有时候是文化上的问题,那么看中国相关的书就容易很多,一是人名地名好记,二是讨论的时代背景我们很清楚,三是外国人怎么解读中国我们本身就挺感兴趣的。

非虚构方面,这几年在中国非常火的 Peter Hessler 何伟,他的 River Town, Country Driving, Oracle Bones 我还没见过有中国人不喜欢的。Orville Schell、Howard French、Eric Fish、Evan Osnos 都是我读过的非常有意思的作者。研究中国的学者包括老一辈的 John Fairbank、Jonathan Spence、Roderick MacFarquhar,年轻一点的比如 James Mann、Joseph Fewsmith。很多写中国近代史的学术书籍可能英美人会觉得枯燥,不过鉴于这方面的中文资料较少,大家读起来应该像读小说一样新鲜。

虚构方面,Ha Jin 和 Yiyun Li 都是用英文写作的第一代中国移民,故事的时代背景(上世纪 50 到 70 年代)大家都很熟悉,很好懂。Li-Young Lee 是位不会中文的华裔诗人,成长背景传奇。他的诗给我一种"中国古代诗人用英文写作"的感觉,非常推荐。

4. 读短篇小说。

读短篇小说的最大好处就是你看几段看不懂或者不感兴趣,就可以翻下一篇。推荐极简派大师海明威以及受他影响的一大批短篇小说家(可搜索『Hemingway influences』)。他们的故事用词、句式都很简单,立意比较复杂,非常适合我们这种稍年长的英文初学者。

很多短篇都不再受版权保护限制了,网上很容易搜到,比如这里:

Classic Short Stories

。上班路上就可以看完一篇。如果想看当代被广泛认可的作品,可以购买 Best American Short Stories 系列,每年一本。

以上四种方法还解决了人名地名难记这一大难题,这是我至今读俄国小说的巨大障碍。

--

注:请在选购图书时务必避开『青少年版』、『改编版』、『删减版』、『精选版』。

在你没有能力鉴别英文作品的时候,请避开当代通俗小说。

阅读时请避免频繁停下查字典,尽量跳过。如果跳过多次后已经无法跟上情节,请回到方法一重新选择作品阅读。

--

学语言就是要反复刺激,当你看了电影电视剧、读了书的中文版英文版、听了有声小说以后,语言水平肯定会提高。所以第一步还是要找到一个你确定自己看一百遍都不会腻的好作品。

--

其他英文话题下的回答:

有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子? 中国英语课本有哪些偏差?
在美国,华人上大学在录取上会受歧视吗?
写英文简历,需要注意哪些问题?
编辑于 2016-03-28 10:58

多图靠谱带instruction

做好的办法是和美国的孩子们一样去读书。

美国学校普遍的做法是AR (Accelerated Reader) Program. 这种阅读可以帮助你进行英语阅读进阶,项目内的书籍都是非常优秀且具有代表性的作品。具体操作如下:

1. Google搜索AR book finder,首页如下

2. Go to Collections

下面有几个大的分类

3. 按你自己的喜好点进去,我选的是State list - CA

继续按你自己的需要选择,里面的数字是grade level, 比如K-3是幼儿园到三年级,6-9是初一到高一,9-12是高一到高三。

我选的第一个sublist示意一下。点进去如下:

这时候会出现图书信息,我拿第一本示意一下:

这里需要特别注意IL, BL这一行,这一行的信息帮助你自己决定要不要读或者断定一下自己的reading level的地方, 点左边那个问号,出来以下注解:

IL代表了这本书的interest level, 也就是是否幼稚,建议阅读IL在高中左右的书,基本都比较深刻和严肃,但是既然你是读英文的,在语言程度还不是很好的情况下高中level的书其实并没有特别不合适,因为如果书的语言和内容难度都比较高,阅读起来会很辛苦。
BL是book level,也就是语言难度,4.5代表这本书对于在美国上四年级的第五月的孩子没有难度。其实四六级水平基本上也就是7-8年级左右,所以建议找BL在6-9左右的开始阅读,再慢慢增加难度。
4. 找到书以后就读吧,有的可以网上找到PDF,有的可以在kindle,Google, 苹果book store买,有的可以Amazon,thriftbook买。。。。人在美国的会比较方便,学校图书馆区市公共图书馆一般都可以借到。如何在国内取得书的话大家自己想办法吧,我不是很知道国内怎么买,如果有人知道的话欢迎留言。
5. 《五十度灰》这种情色作品在AR program里面是没有的,想看的话可以在苹果book store上找这类的,记得有很多免费的可以看。个人感觉看了也没什么卵用,不过娱乐身心也不是不可以,况且XXOO也是文化的一部分是吧。。。

PS: AR是一个项目,美国的学校们会整体买一个AR考试系统,学生看书开始然后拿到AR points,我们在这里没法take quiz但是可以用这个检索系统来找书。一般人哪怕完成一个sublist英语也可以提高一个大层次,对美国的文化的认识也会深入很多。 祝大家阅读愉快~

+++++++我是分割线+++++++++++++++

时隔许久回来知乎,针对大家私信的一些问题进行补充回复

  1. 很多AR书单上面的书国内没有资源怎么办?

虽然现在国内原版图书越来越多,但是确实AR覆盖面要大得多。所以大家可以参考Popular Booklists。比如NewYorkTimes Bestsellers纽约时报书单,Newbery Booklist 纽伯瑞文学奖书单(更适合在校生)这些书一般都可以淘宝到。

2. 给上学的孩子选书,有没有方便快捷的系列图书?

现在国内比较成熟的分级读物也有不少,比如:

RAZ (reading A to Z)北美的学校用得很多,主题非常广,类科普

培生 (Pearson) 老牌读物,引进年头久,各种系列可以有很多选择,比较成熟,但是分级可能没有特别细致

牛津树 (Oxford Reading Tree) 体系完整,分级清晰,有趣味性,是我自己比较喜欢的

国家地理 (National Geography Kids Readers) 典型科普类,非常精致,图片和内容质量都很高,容易激发兴趣,个人非常喜欢

兰登 (Step into reading) 分级清晰,体系完整,图书精美,阅读难度稍稍高一点

有没有推荐的学习资源(网站、APP等)?

融合型DIY

性价比比较高的办法就是自己进行资源整合,直接购买纸质或者电子原文书,然后在自己的电脑上下载浏览器的字典插件,在一些公共资源平台找到对应的音频(如喜马拉雅、YouTube、B站等、iBooks免费部分)这样就可以实现一边看书,一边听音频,查生词,记录生词的阅读过程了。缺点就是麻烦,需要自己做很多检索下载搜集,搞定很多细节。

苹果IBooks

苹果的iBook已经是很成熟的平台了,我自己比较喜欢的方法是IBooks直接买有声书,随时听。IBooks的电子书也很不错,看书的时候iBook本身就有查词和笔记的功能,再配合一个apple pencil写笔记就很方便了。缺点就是设备要求,另外比纸质要贵很多。

百词斩 薄荷阅读APP

这款阅读软件有一点像AR系统+iBook+电子字典。对于懒得折腾的人,不善于计划,不知道从何开始的新手,都是一个不错的选择。

首先薄荷阅读会测试单词量来推荐阅读级别。

用户选书

APP会做好一个每天的阅读计划

每天有生词

带音频和文字的阅读

读后阅读理解题

有一点像AR系统+iBook+电子字典,定价也很合理。还有一个微信催读群,催读,分享语言点和文化点,有点像打包课。

现在学校都在倡导课外的原文阅读,这款APP我就很推荐,唯一的遗憾就是书单里的图书量不是特别大,但是如果想读的书恰好在薄荷书单,就非常完美了。

编辑于 2021-01-12 17:05

更新:现在不太上知乎了 但是会在xhs同名账户下持续更新书评~

—————

《饥饿游戏》《吸血鬼日记》什么的前面都有人介绍过了,我讲讲别的。

以下推荐全为原创,按照北美书店里的推荐年龄段归类,分成儿童(9-12岁)、青少年(13-17岁)和成人年龄段。

三个年龄段会分为系列篇和独立作品篇,供大家参考。



儿童篇

儿童系列篇 (书店推荐年龄: 9-12岁)

1. The Percy Jackson Series 《波西·杰克森》

围绕着希腊神话中海神波赛冬半神半人的儿子,Percy Jackson(虚构)写的故事。

从小普通的Percy在有一天无意掉进水里后发现了自己身份的秘密。被接到“半神集中营”中后,他结识了一群相似的小伙伴,为保护奥林匹克峰踏上了危难重重的旅程...

除了这一个系列,作者Rick Riodan还推出了周边系列。推荐给喜欢希腊神话和丰富剧情的读者。

电影海报有点哈利波特的味道



2. The Inkheart Trilogy《墨心》

三步曲的主角是一对能将事物从书中搬到现实的父女。因为父亲多年前无意将一本书中的魔王“搬”了出来,从此魔王便一路追杀这对他们...

推荐给喜欢阅读和英雄小说的读者。

(评论区提醒 Inkheart原文德语)不过英文版还是很不错哦

第一部有电影啦,不过好像有点扑街



3. The Royal Diaries Series

一套从历史上欧洲皇家贵族的角度写下的日记。我当时只看了Marie Antoinette(路易十六的妻子,法国最后的王后)和伊丽莎白一世的,但是整套书有二十多本。

还有姐妹系列Dear America和Dear Canada,只不过后者是发生在美国和加拿大历史上的故事。推荐给喜欢历史和野史的读者。

我看的那两本


4. The Goosebumps Series

这套系列在我所有被推荐的书中应该是最简单的,我当时去加拿大后不久就可以读了,差不多是国内小升初的水平。

不得不说,作者R. L. Stein真的是硕果累累。他的Goosebumps系列,包括最初的一套和后来的附加套,截止到目前已经有235本(数字来自网络)。

这套书是当年十二三岁我的第一次接触脑洞文,爱的无可自拔。有趣的是,时隔多年我把它推荐给了身边的小朋友们,他们也都爱上了这一系列,反响非常好。

2015年出的电影《鸡皮疙瘩》就是由这个系列改编的。电影里女主角的爸爸便是以作者R. L. Stein为原型。推荐给喜欢悬疑,恐怖,脑洞,黑暗风的读者。

图片来自网络


5. The Septimus Heap Series

Septimus Heap是男主角的名字。英语词根中,“sept-"是7的意思,而男主角是“第七个儿子的第七个儿子”,注定会对他所存在的魔法世界做一番贡献。

有点像《哈利波特》的感觉。

只不过《哈利波特》写到最后越来越成熟,但是《Septimus Heap》一直都是为孩子写的。

我当时看得都停不下来。推荐给喜欢《哈利波特》,魔法,魔幻的读者。

图片来自维基百科


6. The Charlie Bone Series

又是我个人非常喜欢的一套书。

11岁的Charlie Bone发现自己能听见照片里的人说话,然后紧接着被着家里的长辈送去了专门给会这些“专长”的孩子的特殊学校。

开头也是有些《哈利波特》的风格,只不过每个人只有一种技能。在魔法学校,Charlie结交了很多好朋友,但是也渐渐卷入了与黑暗力量的抗衡之中。推荐给喜欢《哈利波特》,魔法,悬疑的读者。

图片来自亚马逊


儿童独立篇 (书店推荐年龄: 9-12岁)

1.Coraline

这本是现代作家Neil Gaiman的作品,我小时候看了许多遍,非常喜欢。

故事剧情是一个父母忙碌的小女孩通过新房子的一扇门发现自己“另外的父母亲“的故事。新父母对她非常好,可是随着生父母的消失,小女孩变得不安起来...

有些微恐怖。故事里面“另外那个母亲”像蜘蛛一样的手曾经吓到过我,谁叫我看的那个版本里有张图呢...

而且Neil Gaiman不只是儿童作家,也写过许多成人作品。所以大人看了也不会觉得幼稚。

这本书适合喜欢微恐怖或英语基础稍弱的读者。

后来变成了动画片,口碑也很好

emmm儿童独立作品我记不得太多了,感觉因为系列比较多?


青少年篇

青少年系列篇 13-17岁)

1. The Maze Runner Series

一群少年在迷宫里醒来,却没有任何记忆。宫外有野兽,而少年们该怎样逃出来,怎样挖掘自己的身世呢....

世界是反乌托邦的,跟《饥饿游戏》《使女的故事》《分歧者》一样

可以先看电影。推荐给喜欢《饥饿游戏》的读者。

这男主角还挺帅的


2. The Eragon Series

Eragon是一个普通的人类。虽知他住的世界里有精灵(Elf, 但是不是圣诞老人的那种小精灵),鬼魅等等,但是他的生活还是离他们很遥远。

直到有一天,他因为被龙蛋选中为下一位龙骑士,一夜之间家破人亡....

系列一共有四本书,我最喜欢第一本和第三本!可以明显感到角色们的成长。

推荐给喜欢《哈利波特》的读者。

出了电影但是也扑街了


3. The Divergent Trilogy《分歧者》

在一场灾难之后,世界上剩下一处有人类存活。领导人将人们的特长归类,然后分配他们在社会中不同的位置。

但是世界上有一种人有所有的长处。他们勇敢聪明,仁慈友善,但是因为是社会系统的不稳定因素,成为了领导人的眼中钉,被赶尽杀绝... 他们被称为“分歧者”。

我们女主角Tris一生非常平凡,但是在做特长考试时,发现自己是分歧者。

也是个反乌托邦系列,推荐给喜欢《饥饿游戏》的读者们。

电影坚持出了几部但是最后也扑了哈哈哈


4. Graceling

自从八岁那年,Katsa就发现了自己与生具来的杀人能力。

作为故事大陆中少数有特殊能力的人之一,Katsa本可以享受衣食无缺的生活,但是却被迫为国王卖命。她自己内心的羞辱感让她痛苦不堪,直到她遇到了一个人...

作者还出了同一个宇宙的其他两本书,《Bitterblue》和《Fire》,也不错。

我中学看的这个系列,大学毕业后发现和作者居然还是校友!

推荐给喜欢玄幻,女强男更强,《吸血鬼日记》和《分歧者》的读者。


5. The Gemma Doyle Trilogy

生活在十九世纪维多利亚时期的Gemma在母亲去世之后被送到英国一所寄宿学校念书。

刚到陌生环境的她沉默恐慌,但是更让她恐惧的是一个总是跟踪她的陌生男子,和她那好像能看到未来的能力...

系列的第一本叫《A Great and Terrible Beauty》,方便大家查找。

推荐给喜欢看浪漫玄幻黑暗风和《暮光之城》的读者。还夹杂了一些《绯闻女孩》的味道。

本来要拍成电影的不过最后黄了。图片来自网络


6. The Mortal Instruments Series

这个也出电影啦。

女主角Clary在一串奇异的经历后发现了世界上原来存在吸血鬼,暗影,和其他的物种。

并且偶然得知自己有与众不同的身世...推荐给喜欢看《饥饿游戏》和《吸血鬼日记》的读者。

这个系列的书标题都是《City of X》,一看就是这个系列的。



7. The Matched Trilogy

在女主角所在的社会里,所有人的命运都被政府紧紧掌握着。所有人在17岁的时候都会被和另外一个人作为人生的伴侣“匹配”起来。

配给女主角Cassia的伴侣是她最好的朋友,但是屏幕上也一闪而过另一个男生的容貌。好奇的女主角开始寻找背后的真相,但是她也渐渐发现了这个社会系统一些不可告人的秘密...

推荐给喜欢看《分歧者》的读者。

又是一个反乌托邦系列,我觉得我小时候的阅读品味真·十分单一...

图片来自网络



8. Ms.Peregrine's School for Peculiar Children (佩小姐的奇幻城堡)

这套青少年书在我还在书店打工时就出了,记得当时放在店面门口中间的书架上。这是美国作家Ransom Riggs的处女作,由他收集的照片而创作的故事。

男主角Jacob因为爷爷被谋杀身亡而患上抑郁,为了寻找真相,他遇见了一个美丽的女孩,Emma,而Emma不仅拥有强大的火能力,还将他带进了时空中一段不停重复的时间里。Jacob不仅遇到了其他有特殊能力的同龄人,还有掌管这所特殊学校的老师,Ms.Peregrine.

随着Jacob对这个世界的了解越来越深,爷爷的谋杀和自己的身世也渐渐明朗起来....

这个也变成电影了!不好的地方就是我感觉作者的文笔不是特别好... 而且我不喜欢书里有很多图,但是胜在设定比较新颖,多图也对英语学习者比较友好。

推荐给喜欢看《Charlie Bone》和《哈利波特》系列的读者。还有点那种《爱丽丝梦游仙境》的意思。

图片来自网络


9.The Giver系列《给予者》(系列全名叫《理想国四部曲》)

这个系列的第一部是北美中学英文课阅读文物。非常有名的反乌托邦系列。

我中学的时候没学到这些书,所以是工作之后才看的,依然觉得很不错,尤其是第一本。

作者是著名的青少年/儿童文学作家,从容地描述了几个社会平静底下的暗涌,和他们命运的起伏。尤其动人的是面对大多数人的愚蠢,还是有那么几个人愿意站出来解救大家。

有趣的是,因为这写书太过黑暗,他们每年都会被家长举报,想将他们从学校课程中间剥离出去。详细信息看我公众号写的这篇文章吧。

我的图,嘻嘻


青少年独立作品篇13-17岁)

1.The Grace Year 《优雅之年》

2019年出的书,是我最喜欢的反乌托邦类型。主角住在一个男尊女卑的世界里,社会里所有女生都会在16岁那年被赶到一个孤岛上,分开度过那年。

因为社会认为,16岁的女生们会完成从孩童变成女性的转变,而她们的身体会使男人发狂。这孤独的一年,是对她们的磨练。当这一年结束后,本来性格活跃的女生们都会变得沉默寡言。这样她们才能成为男性的贤内助。

但是并不是所有人都能活着回来。


在这反乌托邦青少年小说泛滥的世界里,这本书是一股清流。这也是我2019年最喜欢的书之一,强烈推荐!

尤其适合喜欢《饥饿游戏》《使女的故事》《蝇王》的读者。

长书评戳这

这照片也是我拍der



2.The Song of Achilles 《阿喀琉斯之歌》和Circe 《喀耳刻》(两本独立书)

有喜欢希腊神话的小伙伴吗?里面各种神和人的爱恨情仇非常刺激,也是欧美许多艺术和文学的主题。

布朗大学毕业生Madeline Miller这两年非常火,因为她的《阿喀琉斯之歌》和《喀耳刻》很受欢迎。

《阿喀琉斯之歌》讲的是特洛伊战争中希腊方的第一战士阿喀琉斯与帕特洛克罗斯的爱情故事。很好看,虽然大家都知道结局但是还是哭了...


《喀耳刻》是她的第二本书,剧情上和第一本没有关系,讲的是女巫喀耳刻悠长的一生。这本书前半部分剧情非常慢,但是后来很好看。也是非常受追捧。对希腊神话没有那么熟悉的小伙伴也不会觉得慢。

也是我拍der



好了终于讲到成人书了!!

成人系列篇

1. The Robert Langdon Series (罗伯特·兰顿系列)

这个系列由当代著名作家Dan Brown著成。最有名的应该是这个系列中的第二本,《达芬奇密码》。

同一系列中的其它书也强烈推荐,分别是:第一部《Angels & Demons》(天使与魔鬼)第三部《The Lost Symbol》,第四部《Inferno》,第五部《Origin》。

这系列的书对于艺术和历史背景要求比较高,所以更适合英语已经到了一定境界的+对西方文化有一定了解的。


我妈当年用中文看《达芬奇密码》,看到一半实在读不下去了,弃了。我高一第一次看的时候也放弃了,不过后来高二高三又不停地从头看,三次才读下去《达芬奇密码》。读完《Inferno》之后,我正好进入大学。

《Inferno》的名字出自于意大利诗人但丁的《Inferno》,我读完丹·布朗的这本书后也对旦丁产生了兴趣,于是大二上学期选了一门有关但丁的课。上完课后,我有了对原著更深刻的了解,就又回来读了一遍丹·布朗的《Inferno》。《天使与魔鬼》也很好看,但是第五部没有读过。

推荐给对宗教、艺术史、历史、阴谋论等感兴趣的读者。

我们家有三本《达芬奇密码》。我妈的中文版,我的精装版,和我妹的市场版。


2. The Tudor Series (帝驼王朝系列)

英国国王亨利八世因为有六个老婆而成为了历史小说家们青睐的对象,而其中最受欢迎的应该是野史小说家Philippa Gregory。

《另一个博林家的女孩》从法国国王曾经的一个情人,玛丽博林的角度入手,讲了她与她著名的姐妹,安妮博林,也就是亨利八世的第二个老婆的故事。

我就是因为这本书开始对历史感兴趣,并疯狂的阅读了Philippa Gregory同一系列的其他书籍,例如《The Boleyn Inheritance》,《The Queen's Fool》,《The Virgin Queen's Lover》等等。这些都是讲帝舵家族(亨利八世和伊丽莎白一世的家族)的。


别看这个人写野史,但是她文笔引人入胜,也写了大量其他时代的历史小说。比如《The White Queen》,《The Red Queen》,《The King's Curse》等等。


《另一个博林家的女孩》也被改编成了电影,由纳塔莉波特曼和斯嘉丽约翰逊主演。推荐给喜欢浪漫、八卦和历史小说的读者。

寡姐与黑天鹅,一看就是小白花与腹黑女。


3. The Ted Chiang Short Stories 《姜峯楠短故事集》

这些是短篇小说,想了想还是把他们放在系列篇中。

我看的是《Stories of Your Life and Others》和《Exhalation》。科幻小说家Ted Chiang是美籍华裔,中文名为姜峯楠。姜的父亲曾经是纽约州一所大学的工程学教授,他自己也是布朗大学的计算机科学系毕业,星云奖、雨果奖拿到手软。

个人认为姜的科幻小说介于科幻和脑洞之间,也掺入了物理、哲学、历史等许多其他的思维方式。推荐给喜欢哲学,历史,科幻,以及脑洞的读者。

左上角那本书是《Exhalation》。右下角是一本我非常喜欢的书,但是文笔不像21世纪作家们那样直白,所以不展开了。



独立作品篇

1. Animal Farm (动物农场)

很薄很好读的一篇小说,利用了一群推翻农场主人压迫的动物的生活来映射了...这我就不说了。反正哪怕像我这种对zhèng zhì不太感兴趣的我都觉得挺好看的。

推荐给所有读者。

我的图


2. The Crucible 《炼狱》

《炼狱》更被常叫做《萨朗姆的女巫》,虽然我觉得《炼狱》更贴切。

英文中"crucible"是一种化学工具,一个白色的小瓷碗,上面还有个盖子,可以在燃烧瓷碗底部时保证碗里的东西不逃脱。就像整部剧都发生在一所密不透风不可逃脱的小镇里一样。

剧情是一个年轻的女孩爱上了她的男雇主并与之发生了关系,但是被后来发现的女主人解雇。女孩自觉丢脸,但是同时镇上也开始有人不明不白的昏迷、受伤,有人谣传,这是巫术的力量....好像有电影版。推荐给所有读者,尤其是喜欢历史/神秘史/阴谋伦的读者。

要注意的是这是一部戏剧!不是小说... 但是因为给高中的我留下了非常深刻的印象所以就放进来啦。

非常经典。北美高中英语课程常见读物


3.《Mistress of the Sun》(太阳王的情人〉

这本书围绕着Louise de la Vallière,太阳王(法国路易十四)的一个情人的生平展开。

Louise de la Vallière年幼丧父,长大后在法国宫廷谋得了一席之地。路易十四为了国家赢取了自己不爱的女人,可是当两人坠入爱河时,他们的恋情将会掀起怎样的轩然大波...

其实我一开始接触到作者Sandra Gulland是通过她的另一个系列:The Many Lives & Secret Sorrows of Josephine B. (Josephine B是拿破仑的妻子,法国王后)。这个系列也很好看。推荐给喜欢宫廷历史和野史的读者。


4.王尔德

王尔德的书对语言的要求其实不高,但是对阅读理解有一定要求。

看过他大部分故事,喜欢他黑暗风的“儿童故事”。短篇中《快乐王子》和《玫瑰与夜莺》应该算比较有名的,但是《The Fisherman and His Soul》,《The Birthday of the Infanta》,甚至长一些的《道林·格雷的画像》都非常引人入胜。强力推荐。推荐给喜欢文学、黑暗风和脑洞爱好者。

王尔德在都柏林的家。我的图

5.各种人物传记

除了小说之外,许多人物传记语言干练、故事性也很强。

以下这些传记是在我这边拿过三颗星以上的,大家可以看哪些感兴趣:


商业

《Creativity Inc》

《The Ride of a Lifetime》

(两位迪斯尼大佬的自传,分享一些商业和人生心得)


女性权益

《Whistleblower》

(女性软件工程师在硅谷遭遇不公并勇敢发声的故事)


励志

《Hillbilly Elegy》

(美国底层跨越层层困难成为耶鲁法学院毕业的律师,但是这本因为其对南方底层的描述在美国比较有争议性)


Educated《你将像鸟飞往你的山》

(这个有中文名字哈哈哈因为它在豆瓣上很受欢迎。讲的是在反智家庭长大的女主通过自主学习成为剑桥学霸的故事)


The Beauty in Breaking

(哈佛女医生在抢救室的日子)


感人

When Breath Becomes Air

(斯坦福医生身患绝症后的文字)

我的图

其实作为英文非母语的人呢,我们阅读的时候经常会碰到一些不认识的词,但是又懒得查字典。

但是万一有太多词看不懂呢,又容易昏昏欲睡,难以坚持长期阅读。

这时候就看得出来科技的好处啦!


百词斩旗下有个【薄荷阅读】,从微信就可以进入。我最近在通过“100天领读计划”读《月亮与六便士》,觉得非常好用。

“领读计划”的目标是坚持100天,每天阅读英文10分钟左右。虽然十分钟不多,但是长期坚持就可以读10万字,也就是1-5本书呢!

《月亮与六便士》封面插图


由于我个人就是英语教育行业的,也见过不少交英语的小程序。其中我觉得【薄荷】特别好的原因有以下五点:

1.分级阅读

选书之前,小程序邀请了我做个词汇量测试,这样推荐的书就不会比读者的英文水平难很多。认识的词多了,我们也会有干劲,不会因为太难而丧失信心。


2.词汇巩固

阅读的过程中,我们不仅可以随时查看单词含义,还有剧情回顾、单词预习复习等其他功能,避免了遇见新单词过目就忘的毛病。


3.有声读书

我个人最喜欢的是小程序里可以随时点个句子,可以听英语母语者念给我们听。这样认识但是不会念的词也可以念啦,不会学成哑巴英语~


4.完成性高

一天10分钟,通勤等车的间隙就可以完成打卡。英文流利的小伙伴们也可以当有声书来听,有不同的语速可以选。

我喜欢一边吃早餐一边听,每天都能有时间保持语感。


5.交流打卡

小助手把我加进了《月亮与六便士》的群里。看到别人打卡聊心得,我也每天都会用动力完成阅读。

群里的老师还会发起一些《月亮与六便士》的文学讨论,有问题也可以问老师。

对经典文学不感兴趣的也没关系,可选书单里还有《消失的爱人》和《吸血鬼日记》等现代小说,还可以顺手刷一遍电视剧和电影哈哈哈

《吸血鬼日记》海报

有问题请留言,没问题欢迎点赞收藏喔!

编辑于 2023-05-14 03:41

因为当年手抖写了句"收到赞以后再更新吧",现在被催更催成狗⋯⋯既然大家这么关注这个问题,那我就好好更新一下吧。这次更新会包括以下方面:

1、增加新推荐书目

2、增加封面图及部分原有书目介绍

另外我选书的原则如下:

1、非童书类读物

2、语言相对好读,生词量不会太大

3、书本身非常优秀,无论以什么语言写就都值得一读

4、原作为英语

————我是啰啰唆唆的分割线———

Oracle Bones



River Town

By Peter Hessler

两本都是何伟的书,语言平易又生动,因为没有什么文学手法所以比较好读。写的又是中国的纪实,读起来就更加有趣味而不会觉得隔。

我个人是非常喜欢何伟的文笔的,用词准确、简洁,章句都有一种节制的优美,个人觉得如果想要提升英语写作,何伟是一个值得借鉴的阅读对象。

至于很多人推荐的寻路中国(Country Driving),个人感觉没这两本读起来好。当然如果你觉得一下子读长篇有点困难,可以考虑入手一本他的strange stones,是他多年来在各大报刊上发表的一些深度报道的合集。个人觉得没有长篇好。


1984

By George Orwell

作为一个文笔朴实的作家,Orwell 算是相当易读。1984后来被赋予太多的反极权含义,其实我个人觉得它更像一本心理小说,文学意义要高于政治意义。

仅仅摘录一段当年自己印象很深的句子:

"He felt as though he were wandering in the forests of the sea bottom, lost in a monstrous world where himself was the monster. He was alone. The past was dead, the future was unimaginable"

"他好似在海底的森林里漫步,迷失在一个他本身就是个怪物的怪物世界里。他孑然一身。过去已然消亡,未来则不可想象。"
是最喜欢的一段文字,忍不住胡乱译了一遍。这段文字里有种令人着迷的忧郁与真实,这不仅仅是Orwell所处的1949,不仅是小说中预言的1984,也是今天,每一个昨天与明天。我们所面对的荒诞而孤独的处境,一个庞然大物,冷硬无情的世界。
我不知道你们是不是还会把这本书仅仅当作是一个政治寓言,我以为这还是一个现代性的寓言。

Finding George Orwell in Burma

By Emma Larkin

记得我是去完缅甸又读完1984以后,对这本书产生了兴趣,一个不算特别有名的美国女记者的书,在亚洲出生,在缅甸呆了很多年。这本书的语言非常流畅好读,以追寻Orwell当年在缅甸的生活为主线,着力点却不在作家的生平,而是缅甸这个国家的现实(当中种种极权的阴影读来并不太陌生)。

Nothing to Envy

by Babara Demick

同样是女记者,同样是纪实性的作品,这本书的名气要大得多,讲述北朝鲜的现实。女性写作的纪实作品常常有一个共同点,没有太多居高临下的审判与评断,而是从普通个体的日常生活入手,细微之处见其动人。这本书都是由一个个普通人的故事组成的,文字本身轻盈,但是,读来沉重。

Gulag:A History

by Anne Applebaum

依然是一位女性作者,一部出色的纪实作品,这本要比前面两本更加厚重。(不仅仅是篇幅上)我很喜欢作者阐述她的写作目的时候说的话,如果没有这样的写作,曾经在古拉格犯下的罪行,永远不会被提到和纳粹一样的高度,并且时刻警醒着这样的历史不可重演。这本书比较偏历史向,我目前还没有读完,整体来说文字难度不大,但简洁、充满力量。

Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors

by Susan Sontag

想要一本既深刻又(相对)易读的书吗!没错就是这本⋯⋯桑塔格写作喜欢用大词,但是用得非常漂亮和精准,没有冗余。相对来说,这一本是相当平易近人的,(其实它原本是一篇论文我会到处说)这是一本非常震撼我的书,也许是因为个人原因,关于疾病与生死,这本书值得读的绝不仅仅是其精确到位的表述。



Essays of E.B.White

by E.B.White

比较喜欢碎片化阅读的人可以选择这本,都是一篇一篇的随笔。词都不难,没什么大词,就是句子有点长。——"很可能是二十世纪最好的散文家",据某权威评论这么说。


The Good Earth

by Pearl Buck

目前还没有读完,赛珍珠的名作,就读到的部分来说,文字非常流畅,不会过于修辞性,比较好读。讲的是晚清中国,也许可以算是一种西方对东方的观照吧。


The Picture of Dorian Gray

By Oscar Wilde


王尔德的小说非常有趣的地方,是特别多刻薄又精警的句子,而且作为一本文学性读物来说,这本的语言非常好读,薄薄一本,也适合入门阅读。当然,某种程度上,也可以算是英国文化的入门读物。


Catcher in the Rye

By J.D.Salinger

说实话我真的不知道为什么我认识的好几个美国人都说这是他们青少年时期对他们影响最深刻的一本书。书是用青少年口吻写的,除了俚语微微多以外,整体阅读难度不大。

————————————————

更新累成狗了,先更新这么多吧。未来读到什么英文好书,会再更新答案推荐给大家的,谢谢关注么么哒。

编辑于 2014-09-08 15:00

沪江君又来了,奉上长图文啦~

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

阅读英文原版书对英语学习大有裨益,提高词汇量,培养语感,学习地道的口语表达。这一点很多人深以为然,但是对于书籍的选择始终莫衷一是。每个人的诉求不一样,读的书也不尽相同。

在这个问题上,沪江君倾向于遵循三个原则:一则根据难易程度,递进选择,不会在开始就望而却步,也不会长期止步不前;二则选择经久不衰的图书,名著当然名列其中。虽然这类图书有难度,但不可否认名著是经过时间检验,大浪淘沙流传下来的,不仅语言有可取之处,也符合po主提到的“体现真正的英语文化背景”。而且如哈钦斯所言,“伟大的作品”某种程度上其实最简单,是“任何人都能读的书”,因为这些著作“处理人类会面对的最大难题,而且是用最复杂的理念处理这些问题”,但同时又具有“最清晰简易表述”;三则选择自己感兴趣的书籍,这样才会有坚持下去的动力。不少人会因为喜欢某部改编电影,继而去找原版书籍阅读,兴趣是最好的老师,读这样的书自然其乐无穷。

接下来沪江君会将书单推荐分为五部分,希望能给不同需求的人提供更多的选择。

一. 符合题主要求的综合英文书单

二. 二十世纪最具影响力的百大英文图书

1. 编辑评选

2. 读者评选

3. 百大非小说作品

4. BBC评选:21世纪最伟大的12本小说(21世纪还在继续中)

三. 英文图书奖项

1. 布克奖

2. 普利策奖

四. 名人书单

1. 艾玛·沃特森

2. 扎克伯格

3. 希拉里(美国国务卿,总统候选人)

五. 休闲书单:经典英文绘本


一、符合题主要求的综合书单

英语阅读带给学习的提高并非一蹴而就,而是潜移默化的提升和改变。阅读本身最优先的是获取文本信息,时间渐长,英语水平会自然地得到提高,所以大家在开始英语阅读时不要急于求成。同时要注意适当查词,刚开始读原版书,词汇是许多人的一大痛点,读一页书恨不能把词典翻上十遍。词汇需要积累,这个辛苦的过程是英文阅读的必经之路。不过沪江君建议尽量不要在阅读过程中过多地查词典,这样不仅影响速度,也会使兴趣大打折扣。第一次遇到的生词如果不影响理解可以忽略不计,重要的词可以尝试根据前后文推断词意。


Ø 时至今日,书虫系列毁誉参半,有些人认为它破坏了自己的阅读兴趣,有些人则获益匪浅。但不可否认的一点是书虫是最早的分级图书,在难易程度的划分上有独到之处。

目前共7个级别,一百多本书,从300词开始,逐步递增,篇幅难度由浅至深,适合初级休闲阅读和积累词汇量。单纯想逐步提高词汇的可以一试,但是英文表达不够地道,对于想进行深度英语学习的人而言并非上选。另外,沪江君和一些小伙伴一样,深深怨念它数年如一日的封面设计。


Ø 相较之下,沪江君比较推荐企鹅英文原版书系列,分为成人和青少年两个系列,两个系列又各自根据题材划出更为细致的分类。书本不大,便于携带,图书包装质朴又不失格调,偶有微微泛黄的书页带着过往的记忆扑面而来,配着咖啡或清茶,算得上悠然阅读时光的好选择。沪江君对企鹅的标识最初的记忆不是QQ,而是下面这只


Ø 接下来,沪江君想说一位喜欢的作家,乔治·奥威尔。一路在应试教育的命题作文中成长,沪江君越来越喜欢真实的写作风格。乔治就是这样一位作家,语言干练简洁,犹如一块明镜的玻璃,透出他最真实的情感。

他的《动物庄园》和《1984》都值得一看,后者曾入选20世纪最具影响力的英文小说榜单。这两本小说都带有政治色彩,但又不依赖任何意识形态,虽然曾被列为禁书,如今却备受推崇。感兴趣的话可以从《动物庄园》开始尝试,这本书生词不多,阅读障碍少,语言生动有趣,是美国中学生的必读作品。All animals are equal, but some animals are more equal,至今深深印在沪江君的脑海中,犹如接头暗号一般。


Robinson Crusoe

《鲁滨逊漂流记》

大概很多人都曾读过这本书的中文版,以致于太熟悉而忽略。其实这本英文原版书十分值得一读,研究生期间老师推荐的书目就有它。它是18世纪现实主义小说的奠基之作,除了我们都熟悉的故事情节,这本书还带有宗教、资本主义和殖民色彩,折射出当时的政治经济发展。

语言通俗易懂,情节波澜起伏,读起来津津有味,毫不枯燥。作者将鲁滨逊在孤岛的生活描绘得生动逼真,让人如同身临其境,沪江君读的时候一度无比向往一个人的孤岛生活,自己动手,万事不愁,后来才知道鲁滨逊是第一个理想化的新兴资产阶级形象,以自己现实的野外生存能力来看,还是算了。


The Island

《岛》

这本书一经出版便迅速风靡全国,成为英国年度销售第一名,更被称为足够回味一生的凄美作品,令整个欧洲潸然泪下的生死悲欢。《岛》讲述了一个生活在希腊克里特岛上的人和麻风病抗争的故事。以佩特基斯家族为代表,第一代伊莲妮的生活被麻风病摧毁,第二代玛丽娅的生活和爱情被毁而又重生,第三代的索菲亚最终在女儿的牵引下回归家乡,到第四代阿丽克西斯从上代人的故事中获得启发,重回自我。

整本书围绕希望和重生两个主题,故事里的人在绝望到希望的路上步步蹒跚。书里有大量的心理描写,读起来会觉得艰涩,有一定的难度。但深入进去后,你会发现阅读的过程像在观看一部电影,浓郁的地中海风情里,美丽的风景和被疾病席卷的家庭交错,深切的爱,明亮的忧伤,喜爱这种题材的读者千万不要错过。


Ø 不少人反映阅读英文原版书很容易半途而废,沪江君觉得针对这种情况,阅读有影视作品改编的著作会很有效。有文字、有影像,还有喜欢的演员,阅读累了观看同名影片放松不失为一个好方式。所以,沪江君整理了几本此类书籍,希望对大家有所助益。


(1) Alice's Adventures in Wonderland

《爱丽丝漫游奇境记》

这也是一个烂熟于心的故事,但很少人读完原著。书籍出版年代久远,影视版本十分丰富,大家比较熟悉的可能除了1951版的动画片,就是2010年的真人电影了。德普、海瑟薇、米娅还有经典女配海伦娜·卡特,不少人都喜欢这部影片,兴趣高涨时读一读原著也是水到渠成的事情。这部童话充满荒诞不经的奇异幻想,读起来妙趣横生。语言轻松诙谐,带着英国式的幽默。词汇简单,可读性很强。

(2) To Kill a Mocking Bird

《杀死一只知更鸟》

故事讲述了白人律师芬奇不顾种族歧视的社会问题以及个人安危,坚持为一名被控强奸白人妇女的黑人进行辩护。尽管当事人无罪,但陪审团由于偏见依旧对鲁宾逊(被指控的黑人)做出了有罪裁决,被冤枉的他在判决当晚试图逃跑而被击毙。

这本书也是美国中学生必读书目之一,不长但是有深刻的社会意义,从开始的幽默天真到后期的晦暗批判,反射出一个孩童的内心成长。书中更有直击读者心脏的语言,余音绕梁,盘旋不去。

—“不能因为我们在此之前已经失败了一百年,就认为我们没有理由去争取胜利。”

—“在我能和别人过得去之前,我首先要和自己过得去。有一种东西不能遵循从众原则,那就是——人的良心。”

—It’s a sin to kill a mocking bird because mocking birds don’t do one thing but make music for us to enjoy.

每个人都有成长,或者按部就班,或者猝不及防,而这个爱与真知的故事能让你读懂更多,而且影版知更鸟是《罗马假日》里的派克主演哦。


(3)Twilight

《暮光之城》系列

沪江君是看过电影之后才决定看书的,这部美国影片拍出了英剧的质感,色彩搭配得恰到好处,气氛阴郁神秘,迷之吸引力,不过后几部就渐失水准。书籍里的风格保持地还不错,作者的语言风格深受英国文学影响,颇具英式浪漫主义特色。


(4)Flipped

《怦然心动》

这本书及同名电影是沪江君的新欢,两者都秉承着清新自然的风格,让人眼前一亮。作者语言功力不错,将欢喜冤家的故事娓娓道来,让人忍俊不禁。故事以“All I've ever wanted is for Juli Baker to leave me alone. For her to back off — you know, just give me some space”开篇,清晰地表明了男主一直以来对女主的态度,不过事实证明太傲娇容易被打脸,男主Bryce最后心心念念的都是如何追回Juli,“But what? How do I show her that I'm not the guy she thinks I am? How do I erase everything I've done and start over?”据说还有一本A Walk to Remember也不错,对这类题材感兴趣的可以一并找来看看。


(5)Eat Pray Love

《美食、祈祷和恋爱》

这本书一直很受文艺青年的喜爱,影版由茱莉亚罗伯茨出演,讲述了人气作家伊丽莎白·吉尔伯特的故事。她家庭美满、饮食无忧,生活令人羡慕。然而空虚和恐慌逐渐将她淹没,似乎周遭的一切都不是她真正追求的。她决定走出变质的婚姻,寻找自我,用一年时间横跨意大利[美食]印度[祈祷]印度尼西亚[爱],认真地思考人生种种。

整个故事透着一股美国人典型的轻松欢快,语言有文采又有深度,读完了能学到不少精致的英文表达,内容浅显易懂,温暖治愈。谁说女人只能绕着家里的厨房客厅转圈,离婚后照样优雅美丽,海阔天空。阅读过程中心情也会变得明朗,绝对是一本教会你懂得幸福懂得自爱的书。


(6)简·奥斯汀的作品

提及文学作品改编,奥斯汀的著作定然榜上有名。她产量不高,却极具代表性,由此衍生的影视版本也很丰富,如《傲慢与偏见》,有科林·费斯出演的电视剧,还有凯拉· 奈特利出演的影片,如《理智与情感》,由李安执导,艾玛·汤普森和凯特·温丝莱特出演。还有一部影片《成为简·奥斯汀》讲述作者生平,安妮·海瑟薇主演,若感兴趣,不妨找来一看,对理解她的作品更有帮助。

奥斯汀的作品格调轻松诙谐,富有喜剧性冲突。虽然她的作品深度和广度有限,却突破了当时充斥文坛的“感伤小说”和“哥特小说”传统,展现了工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光。沪江君个人是很爱这种风格的,没有大喜大悲 ,如流水潺潺,很适合休闲时光阅读。读过之后,你会发现不经意间迷恋上当时的英式田园风。


(7)The Great Gatsby

《了不起的盖茨比》

在电影中,莱昂纳多和穆里根共同演绎了这部经典著作,而弗·斯科特·菲茨杰拉德凭借此书奠定了其在现代美国文学史上的地位,成为“迷惘的一代”代表作家。这本书无人不知,其文学地位可见一斑。如艾略特所说的,这书里的“宏大、熙攘、轻率和寻欢,曾风靡一时”,极致地呈现了当时美国的社会文化。


(8)Jane Eyre

《简爱》

勃朗特姐妹的故事一度传遍文坛,沪江君更喜欢Wuthering Heights,但从故事题材等方面相比,夏洛特的Jane Eyre受众更广。它以简爱这一女性角色为主,讲述她的独立成长,并通过自己的努力收获了幸福和尊重。语言凝练,用词精确,有大量的心理描写,起伏的情节很有吸引力,偶有阴森恐怖的气氛也能冷不丁刺激你的阅读神经,有很多选段拿出来放在如今看依然颇具现实意义。影视改编也很丰富,私以为1996版的电影最赞,夏洛特·甘斯布形象有些苍白憔悴,气质独特,很符合沪江君对简爱的设想。

话至此处,沪江君还想推荐一下《简爱》的姐妹篇《藻海无边》,英文名Wide Sargasso Sea,由简·里斯书写。她凭借对《简爱》的深刻了解以及独到的想象洞察力描写了阁楼上的疯女人——罗彻斯特的前妻伯莎,这个反面人物在简·里斯的笔下充满悲剧色彩,一生为爱活,遭受欺骗和背叛,成为庄园里不见光的女人,最后为爱疯狂,葬身火海。读完之后,沪江君的三观有点颠覆,对简和罗彻斯特的爱情故事也多了些复杂的看法。时代铸就了三个人不同的命运,如果想了解那个时代,那么连同《藻海无边》一起读完吧。


(9) Harry Potter

《哈利波特》系列

图书改编系列的压轴给了陪伴沪江君多年的《哈利波特》,这套书讲述了哈利波特的前半生,从魔法石到死亡圣器,他从一个带着伤疤的小婴儿成长为一位和伏地魔生死对决的伟大巫师。我们也仿佛站在时间长河的两岸,一路看着他们的成长,不断地失去,也不断地获得。

很多人有太多与这套书相连的记忆节点,触到便会开启那道封锁的闸门,撇开我们为之疯狂的电影,沪江君认为从书籍中能读到更多。罗琳用精炼地道又富于想象力的英语营造了一个炫酷的魔法世界,最后告诉我们唯有爱的力量最永恒。对很多人而言,这不仅是一套书,更是一段青春。


二、二十世纪最具影响的百大书单

1. 编辑评选

20世纪百大英文小说(Modern Library 100 Best Novels),是指于1998年7月,由美国现代图书公司(Modern Library)所选出的20世纪一百大英文长篇小说,评选小组由纽约公共图书馆《世纪之书》以及兰登书屋《当代文库》的编辑组成。这份排名书单一公布,即引起举世回响和评论。(兰登书屋,美国出版公司,在整个20世纪的世界图书界中扮演着举足轻重的角色。这并不仅仅因为它是全世界最大的出版集团,更是因为它在现代西方文化发展中起到了潜移默化的引领作用。它出版了大量不朽的精品著作。这些精品在那个特殊的时代,给美国乃至整个世界学术界和大众文化都带来了不可忽视的影响。)

百大小说里,以波兰裔英国航海作家康拉德(Joseph Conrad)入选四本最多;其他如乔伊斯、福克纳、劳伦斯、福斯特、詹姆斯、渥夫各有三本入选。乔伊斯的《尤里西斯》是第一名,这本书在其他名单也都名列前茅。就出版年代而言,出版最早的是1900年的《嘉莉妹妹》和《吉姆爷》;最近的则是1983年的《紫苑草》;1985年以后尚无入选作品。


1.乔伊斯(James Joyce)爱尔兰 《尤里西斯》(Ulysses)1922
2.费兹杰罗(F. S. Fitzgerald)美国 《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)1925
3.乔伊斯(James Joyce)爱尔兰 《青年艺术家的画像》(A Portrait of the Artist as a Young Man)1916
4.纳博科夫(Vladimir Nabokov)俄裔美籍 《洛莉塔》(Lolita)1955
5.赫胥黎(Aldous Huxley)英国 《美丽新世界》(Brave New World)1932
6.福克纳(William Faulkner)美国 《喧哗与骚动》(The Sound and Fury)1929
7.海勒(Joseph Heller)美国 《第22条军规》(Catch-22)1961
8.柯斯勒(Arthur Koestler)匈牙利 《中午的黑暗》(Darkness at Noon)1941
9.劳伦斯(D. H. Lawrence)英国 《儿子与情人》(Sons and Lover)1913
10.史坦贝克(John Steinbeck)美国 《愤怒的葡萄》(The Grapes of Wrath)1939
11.劳瑞(Malcolm Lowry)英国 《在火山下》(Under the Volcano)1947
12.巴特勒(Samuel Butler)英国 《众生之路》(The Way of All Flesh)1903
13.奥威尔(George Orwell)英国 《一九八四》(1984)1949
14.格雷夫斯(Robert Graves)英国 《我,克劳狄》(I, Claudius)1934
15.沃尔夫(Virginia Woolf)英国 《到灯塔去》(To the Lighthouse)1927
16.德莱塞(Theodore Dreiser)美国 《美国悲剧》(An American Tragedy)1925
17.麦卡勒斯(Carson McCullers)美国 《心是孤独的猎手》(The Heart Is a Lonely Heart)1940
18.冯内古特(Kurt Vonnegut)美国 《第五号屠宰场》(Slaughterhouse-Five)1969
19.埃里森(Ralph Ellison)美国 《隐形人》(Invisible Man)1952
20.赖特(Richard Wright)美国 《土生子》(Native Son)1940
21.贝娄(Saul Bellow)美国 《雨王亨德森》(Henderson the Rain King)1959
22.奥哈拉(John O"Hara)美国 《在萨马拉的会合》(Appointment in Samarra)1934
23.多斯帕索斯(John Dos Passos)美国 《美国》(U. S. A.)1936
24.安德生(Sherwood Anderson)美国 《小城故事》(Winesburg, Ohio)1919
25.福斯特(E. M. Forster)英国 《印度之旅》(A Passage to India)1924
26.詹姆斯(Henry James)美国 《鸽翼》(The Wings of the Dove)1902
27.詹姆斯(Henry James)美国 《奉使记》(The Ambassadors)1903
28.费兹杰罗(F. S. Fitzgerald)美国 《夜未央》(Tender Is the Night)1934
29.法雷尔(James T. Farrell)美国 《「斯塔兹.朗尼根」叁部曲》(Studs Lonigan-trilogy)1935
30.福特(Ford Madox Ford)英国 《好兵》(The Good Soldier)1915
31.奥威尔(George Orwell)英国 《动物农庄》(Animal Farm)1945
32.詹姆斯(Henry James)美国 《金碗》(The Golden Bowl)1904
33.德莱塞(Theodore Dreiser)美国 《嘉莉妹妹》(Sister Carrie)1900
34.渥夫(Evelyn Waugh)英国 《一掬尘土》(A Handful of Dust)1934
35.福克纳(William Faulkner)美国 《当我弥留之际》(As I Lay Dying)1930
36.沃伦(Robert Penn Warren)美国 《国王的人马》(All the King’s Men)1946
37.威尔德(Thornton Wilder)美国 《圣路易·莱之桥》(The Bridge of SanLuis Rey)1927
38.福斯特(E. M. Forster)英国 《此情可问天》(Howards End)1910
39.鲍德温(James Baldwin)美国 《向苍天呼吁》(Go Tell It on the Mountain)1953
40.葛林(Graham Greene)英国 《事情的真相》(The Heart of the Matter)1948
41.戈尔汀(William Golding)英国 《苍蝇王》(Lord of the Flies)1954
42.迪基(James Dickey)美国 《解救》(Deliverance)1970
43.鲍威尔(Anthony Powell)英国 《与时代合拍的舞蹈》(A Dance to the Music of Time)1975
44.赫胥黎(Aldous Huxley)英国 《针锋相对》(Point Counter Point)1928
45.海明威(Ernest Hemingway)美国 《太阳照样升起》(The Sun Also Rise)1926
46.康拉德(Joseph Conrad)英国 《特务》(The Secret Agent)1907
47.康拉德(Joseph Conrad)英国 《诺斯特罗莫》(Nostromo)1904
48.劳伦斯(D. H. Lawrence)英国 《彩虹》(Rainbow)1915
49.劳伦斯(D. H. Lawrence)英国 《恋爱中的女人》(Women in Love)1920
50.米勒(Henry Miller)美国 《北回归线》(Tropic of Cancer)1934
51.梅勒(Norman Mailer)美国 《裸者和死者》(The Naked and Dead)1948
52.罗斯(Philp Roth)美国 《波特诺伊的抱怨》(Portnoy"s Complaint)1969
53.纳博科夫(Vladimir Nabokov)俄裔美籍 《苍白的火》(Pale Fire)1962
54.福克纳(William Faulkner)美国 《八月之光》(Light in August)1932
55.凯鲁亚克(Jack Kerouac)美国 《在路上》(On the Road)1957
56.汉密特(Dashiell Hammett)美国 《马尔他之鹰》(The Maltese Falcon)1930
57.福特(Ford Madox Ford)英国 《行进的目的》(Parade’s End)1928
58.华顿(Edith Wharton)美国 《纯真年代》(The Age of Innocence)1920
59.毕尔邦(Max Beerbohm)英国 《朱莱卡.多卜生》(Zuleika Dobson)1911
60.柏西(Walker Percy)美国 《热爱电影的人》(The Moviegoer)1961
61.凯赛(Willa Cather)美国 《总主教之死》(Death Comes to Archbishop)1927
62.锺斯(James Jones)美国 《乱世忠魂》(From Here to Eternity)1951
63.奇佛(John Cheever)美国 《丰普肖特纪事》(The Wapshot Chronicles)1957
64.沙林杰(J. D. Salinger)美国 《麦田里的守望者》(The Catcher in the Rye)1951
65.柏基斯(Anthony Burgess)英国 《发条橙》(A Clockwork Orange)1962
66.毛姆(W. Somerset Maugham)英国 《人性枷锁》(Of Human Bondage)1915
67.康拉德(Joseph Conrad)英国 《黑暗之心》(Heart of Darkness)1902
68.刘易斯(Sinclair Lewis)美国 《大街》(Main Street)1920
69.华顿(Edith Wharton)美国 《欢乐之家》(The House of Mirth)1905
70.达雷尔(Lawrence Durrell)英国 《亚历山大四部曲》(The Alexandraia Quartet)1960
71.休斯(Richard Hughes)英国 《牙买加的风》(A High Wind in Jamaica)1929
72.耐波耳(V. S. Naipaul)千里达 《毕斯瓦思先生之屋》(A House for Mr. Biswas)1961
73.威斯特(Nathaniel West)美国 《蝗虫的日子》(The Day of the Locust)1939
74.海明威(Ernest Hemingway)美国 《永别了,武器》(A Farewell to Arms)1929
75.渥夫(Evelyn Waugh)英国 《独家新闻》(Scoop)1938
76.丝帕克(Muriel Spark)英国 《琼.布罗迪小姐的青春》(The Prime of Miss Jean Brodie)1961
77.乔伊斯(James Joyce)爱尔兰 《为芬尼根守灵》(Finnegans Wake)1939
78.吉卜林(Rudyard Kipling)英国 《金姆》(Kim)1901
79.福斯特(E. M. Forster)英国 《窗外有蓝天》(A Room with a View)1908
80.渥夫(Evelyn Waugh)英国 《梦断白庄》(Bride Shead Revisited)1945
81.贝娄(Saul Bellow)美国 《奥吉·马奇正传》(The Adventures of Augie March)1971
82.史达格纳(Wallace Stegner)美国 《安眠的天使》(Angle of Repose)1971
83.耐波耳(V. S. Naipaul)千里达 《河曲》(A Bend in the River)1979
84.鲍恩(Elizabeth Bowen)英国 《心之死》(The Death of the Heart)1938
85.康拉德(Joseph Conrad)英国 《吉姆爷》(Lord Jim)1900
86.达特罗(E. L. Doctorow)美国 《拉格泰姆》(Ragtime)1975
87.贝内特(Arnold Bennett)英国 《老妇人的故事》(The Old Wives" Tale)1908
88.伦敦(Jack London)英国 《野性的呼唤》(The Call of the Wild)1903
89.格林(Henry Green)英国 《爱》(Loving)1945
90.鲁西迪(Salman Rushdie)(印裔英籍) 《午夜的孩子们》(Midnight’s Children)1981
91.考德威尔(Erskine Caldwell)美国 《菸草路》(Tobacco Road)1932
92.甘耐第(William Kennedy)美国 《紫苑草》(Ironweed)1983
93.佛勒斯(John Fowles)英国 《占星家》(The Magus)1966
94.里丝(Jean Rhys)英国 《辽阔的藻海》(Wide Sargasso)1966
95.默多克(Iris Murdoch)英国 《在网下》(Under the Net)1954
96.斯泰伦(William Styron)美国 《苏菲的抉择》(Sophie’s Choice)1979
97.鲍尔斯(Paul Bowles)美国 《遮蔽的天空》(The Sheltering Sky)1949
98.凯恩(James M. Cain)美国 《邮差总按两次铃》(The Postman Always Rings Twice)1934
99.唐利维(J. P. Donleavy)美国 《眼线》(The Ginger Man)1955
100.塔金顿(Booth Tarkington)美国《伟大的安伯森斯》(The Magnificent Ambersons)1918


2. 读者评选

除了由编辑所选出的名单之外,现代图书公司也进行了一次读者票选,有超过20万人投票,读者选出的百大英文小说名单如下:

1. 1952 阿特拉斯耸耸肩 艾茵·兰德

2. 1943 源泉 艾茵·兰德

3. 1982 地球战场 L·罗恩·贺伯特

4. 1954-1955 魔戒 J·R·R·托尔金

5. 1960 梅冈城故事 哈波·李

6. 1949 一九八四 乔治·欧威尔

7. 1938 颂歌 艾茵·兰德

8. 1940 我们活着的人 艾茵·兰德

9. 1985-1987 地球任务 L·罗恩·贺伯特

10. 1951 Fear L·罗恩·贺伯特

11. 1922 尤利西斯 詹姆斯·乔伊斯

12. 1961 第二十二条军规 约瑟夫·海勒

13. 1925 大亨小传 法兰西斯·史考特·费兹杰罗

14. 1965 沙丘魔堡 法兰克·赫伯特

15. 1966 严厉的月亮 罗伯特·海莱因

16. 1961 异乡异客 罗伯特·海莱因

17. 1950 A Town Like Alice Nevil Shute

18. 1932 美丽新世界 奥尔德斯·赫胥黎

19. 1951 麦田捕手 沙林杰

20. 1945 动物农庄 乔治·欧威尔

21. 1973 万有引力之虹 托马斯·品钦

22. 1939 愤怒的葡萄 约翰·史坦贝克

23. 1969 第五号屠宰场 冯内果

24. 1936 飘 玛格丽特·米契尔

25. 1954 苍蝇王 威廉·高丁

26. 1949 原野奇侠 杰克·雪费尔

27. 1960 Trustee from the Toolroom Nevil Shute

28. 1989 A Prayer for Owen Meany 约翰·艾文

29. 1978 末日逼近 史蒂芬·金

30. 1969 法国中尉的女人 约翰·福尔斯

31. 1987 宠儿 托妮·莫里森

32. 1922 The Worm Ourobouros 艾立克·洛克·艾丁生

33. 1929 喧嚣与骚动 福克纳

34. 1955 罗莉塔 弗拉基米尔·纳博科夫

35. 1984 Moonheart 查尔斯·德·林特

36. 1936 押沙龙,押沙龙! 福克纳

37. 1915 人性的枷锁 毛姆

38. 1952 智慧之血(Wise Blood) 弗兰纳里·奥康纳

39. 1947 在火山下 劳瑞

40. 1970 第五项业务 罗伯森·戴维斯

41. 1998 Someplace to Be Flying 查尔斯·德·林特

42. 1957 在路上 杰克·凯鲁亚克

43. 1902 黑暗之心 约瑟夫·康拉德

44. 1986 Yarrow 查尔斯·德·林特(Charles de Lint)

45. 1931 疯狂山脉 霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特

46. 1951 One Lonely Night Mickey Spillane

47. 1994 Memory And Dream 查尔斯·德·林特

48. 1927 到灯塔去 弗吉尼亚·吴尔夫

49. 1961 热爱电影的人 沃克·珀西

50. 1997 Trader 查尔斯·德·林特

51. 1979 银河便车指南 道格拉斯·亚当斯

52. 1952 心是孤独的猎手 卡逊·玛克勒丝

53. 1985 女仆的故事 玛格丽特·爱特伍

54. 1985 血色子午线 戈马克·麦卡锡

55. 1962 发条橘子 安东尼·伯吉斯

56. 1957 海滩上 Nevil Shute

57. 1916 一个青年艺术家的画像 詹姆斯·乔伊斯

58. 1988 Greenmantle 查尔斯·德·林特

59. 1985 安德的游戏 奥森·斯科特·卡德

60. 1991 The Little Country 查尔斯·德·林特

61. 1955 承认 威廉·加迪斯

62. 1959 星舰战将 罗伯特·海莱因

63. 1926 太阳照样升起 海明威

64. 1978 盖普眼中的世界 约翰·艾文

65. 1962 当邪恶来敲门 雷·布莱伯利

66. 1959 The Haunting of Hill House 雪莉·杰克森(Shirley Jackson)

67. 1930 当我弥留之际 福克纳

68. 1934 北回归线 亨利·米勒

69. 1952 看不见的人 拉尔夫·艾里森

70. 1996 The Wood Wife Terri Windling

71. 1966 占星家 约翰·福尔斯

72. 1957 夏之门 罗伯特·海莱因

73. 1974 万里任禅游 罗伯特·梅纳德·波西格

74. 1934 我,克劳狄 罗伯特·格雷夫斯

75. 1903 野性的呼唤 杰克·伦敦

76. 1939 落水鸟 弗兰·奥布莱恩

77. 1953 华氏451度 雷·布莱伯利

78. 1925 阿罗史密斯 辛克莱·刘易斯

79. 1972 沃特希普荒原 理查德·亚当斯

80. 1959 裸体午餐 威廉·柏洛兹

81. 1984 猎杀红色十月号 汤姆·克兰西

82. 1993 Guilty Pleasures Laurell K. Hamilton

83. 1951 The Puppet Masters 罗伯特·海莱因

84. 1986 它 史蒂芬·金

85. 1963 V. 托马斯·品钦

86. 1956 双星 罗伯特·海莱因

87. 1957 银河公民 罗伯特·海莱因

88. 1945 梦断白庄 伊夫林·沃夫

89. 1932 八月之光 福克纳

90. 1962 飞越疯人院 肯·凯西

91. 1929 战地春梦 海明威

92. 1949 遮蔽的天空 保罗·鲍尔斯

93. 1964 永不让步(Sometimes a Great Notion) 肯·凯西

94. 1918 我的安东妮亚 薇拉·凯瑟

95. 1985 Mulengro: A Romany Tale 查尔斯·德·林特

96. 1997 Suttree 戈马克·麦卡锡

97. 1984 Mythago Wood 罗柏·霍史达克(Robert Holdstock)

98. 1977 幻影 李查·巴哈

99. 1994 The Cunning Man 罗伯森·戴维斯(Robertson Davies)

100.1988 魔鬼诗篇 萨尔曼·鲁西迪


3. 百大非小说作品

1. 美国历史学家 亚当斯(Henry Adams, 1838-1918)的自传《亨利亚当斯的教育》(The Education of Henry Adams)
2. 美国心理学家、哲学家 詹姆士(William James, 1842-1910)的《宗教经验种种》(The Varieties of Religious Experience)
3. 美国黑人教育家暨社会改革者 华盛顿(Booker T. Washington, 1856-1915)的《超越奴役》(Up from Slavery)
4. 英国文学家 吴尔芙(Virginia Woolf, 1882-1941)的长篇论文《自己的房间》(A Room of One's Own)
5. 美国生态学家 卡逊女士(Rachel Carson, 1907-1964)的《寂静的春天》(Silent Spring)
6. 英国诗人 艾略特(T. S. Eliot, 1888-1965)的《1917-1932年论文选集》(Selected Essays, 1917-1932)
7. 美国遗传生物学家 华特生(James D. Watson, 1928- )的《双螺旋》(The Double Helix)
8. 俄裔美籍作家 纳巴科夫(Vladimir Nabokov, 1899-1977)的《说吧!记忆》(Speak, Memory)
9. 美国语言学家、新闻记者 孟肯(H. L. Mencken, 1880-1956)的《美国语言》(American Language)
10. 英国经济学家 凯恩斯(John M. Keynes, 1883- 1946)的《就业、利息和货币通论》(The General Theory of Employment, Interest and Money)
11. 美国医师、研究学者 汤玛斯(Lewis Thomas, 1913-1993)的《一个细胞的生命》(The Live of a Cell)
12. 美国史学家 特纳(Frederick Jackson Turner, 1861-1932)的《美国历史中的边疆地区》(The Frontier in American History)
13. 美国黑人作家 莱特(Richard Wright, 1908-1960)的自传《黑人男孩》(Black Boy)
14. 英国小说家 福斯特(E. M. Forster, 1879-1970)的《小说的几个方面》(Aspects of the Novel)
15. 美国作家 富特(Shelby Foote, 1916- )的《南北战争》(The Civil War)
16. 美国历史学家 塔其曼夫人(Barbara Tuchman,1912-1989)的《八月的炮声》(The Guns of August)
17. 英国哲学家、社会历史学家 伯林(Isaiah Berlin, 1909- )的《人类的研究》(The Proper Study of Mankind)
18. 美国神学家 尼布尔(Reinhold Niebuhr, 1892-1971)的《人的本性与命运》(The Nature and Destiny of Man)
19. 美国黑人作家 鲍德温(James Baldwin, 1924-1988)的散文集《土生子札记》(Notes of a Native Son)
20. 美国前卫派女作家 斯坦因(Gertrude Stein, 1874-1946)的《爱丽斯•B•托克拉斯的自传》(The Autobiography of Alice B. Toklas)
21. 美国英文教授 史屈克(William Strunk, 1869-1946)原著,作家怀特(E. B. White, 1899-1985)增订的《英文写作的风格与要素》(The Elements of Style)
22. 瑞典经济学家及社会学家 米达尔(Gunnar Myrdal, 1898-1987)的《美国难题:黑人问题与现代民主》(An American Dilemma: the Negro Problem and Modern Democracy)
23. 英国数学家、教育家、形上学家 怀德海(Alfred North Whitehead, 1861-1947)与哲学家罗素(Bertrand Russell, 1872-1970)合着的《数学原理》(Principia Mathematica)
24. 美国古生物学家、地质学教授 古尔德(Stephen Jay Gould,1941- )的《人的不可测量》(The Mismeasure of Man)
25. 美国英语教育学者 亚伯拉姆斯(Meyer Howard Abrams, 1912- )的《镜与灯︰浪漫理论与批评传统》(The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and Critical Tradition)
26. 英国动物学家 梅达沃(Peter B. Medawar, 1915-1987)的《溶解的技术》(The Art of the Soluble)
27. 德裔美籍生物学家 霍尔多伯(Bert Holldobler, 1936- )与美国生物学家 威尔逊(Edward O. Wilson, 1929- )合着的《蚁类》(The Ants)
28. 美国哲学家 罗尔斯(John Rawls, 1921- )的《正义的原理》(A Theory of Justice)
29. 奥裔英籍艺术史学者 龚布瑞克(Ernest H. Gombrich, 1909- )的《艺术与幻象》(Art and Illusion)
30. 英国社会史学家 汤普逊(E. P. Thompson, 1924-1993)的《英国劳工阶级的形成》(The Making of the English Working Class)
31. 美国黑人社会学家 杜包斯(W. E. B. Du Bois, 1868-1963)的《黑人的灵魂》(The Souls of Black Folk)
32. 英国哲学家 摩尔(G. E. Moore, 1873-1958)的《伦理学原理》(Principia Ethica)
33. 美国哲学家、教育学家 杜威(John Dewey, 1859-1952)的《哲学和文明》(Philosophy and Civilization)
34. 英国生物学者 汤普生(Sir D'Arcy W. Thompson, 1860-1948)的《生长与体形》(On Growth and Form)
35. 德裔美籍物理学家 爱因斯坦(Albert Einstein, 1879-1955)的《概念与判断》(Ideas and Opinions)
36. 美国历史学者 施莱辛格(Arthur Schlesinger, 1888 -1965)的《杰克逊时代》(The Age of Jackson)
37. 美国作家 罗得斯(Richard Rhodes, 1937- )的《原子弹的制作》(The Making of the Atomic Bomb)
38. 爱尔兰女记者、评论家 威丝特(Dame Rebecca West, 1892-1983)的《黑羔羊与灰猎鹰》(Black Lamb and Grey Falcon)
39. 爱尔兰诗人、剧作家 叶慈(W. B. Yeats, 1865-1939)的《自传》(Autobiographies)
40. 英国研究中国科学史学者 李约瑟(Joseph Needham, 1900-1995)的《中国之科学与文明》(Science and Civilization in China)
41. 英国诗人 格雷夫斯(Robert Graves, 1895-1985)的第一次世界大战回忆录《向一切告别》(Goodbye to All That)
42. 英国作家 欧威尔(George Orwell, 1903-1950)的《向加泰隆尼亚致敬》(Homage to Catalonia)
43. 美国作家 马克吐温(Mark Twain, 1835-1910)的《自传》(The Autobiography of Mark Twain)
44. 美国精神医疗学者 寇尔兹(Robert Coles, 1929- )的《危机转捩之儿童︰勇气与惧怕之研究》(Children of Crisis: a Study of Courage and Fear)
45. 英国历史学家 汤恩比(Arnold J. Toynbee, 1889-1975)的《历史的研究》(A Study of History)
46. 美国经济学家 盖伯瑞斯(John Kenneth Galbraith, 1908- )的《富裕社会》(The Affluent Society)
47. 美国前国务卿 艾契逊(Dean Acheson, 1893-1971)的回忆录《参与创造世界》(Present at the Creation)
48. 美国作家、电视节目主持人 麦库洛夫(David McCullough, 1933- )的《大桥》(The Great Bridge)
49. 美国文艺评论家及散文作家 威尔逊(Edmund Wilson, 1895-1972)的《为国家流血》(Patriotic Gore)
50. 美国文学传记作家 巴特(Walter Jackson Bate, 1918- )的《塞缪尔•约翰生》(Samuel Johnson)
51. 美国作家 哈雷(Alex Haley, 1921-1992)与黑人领袖 麦康姆•X(Malcolm X, 1925-1965)合着的《麦康姆•X自传》(The Autobiography of Malcolm X)
52. 美国新闻记者 伍夫(Tom Wolfe, 1931- )的《太空英雄》(The Right Stuff)
53. 英国传记作家 司特雷奇(Lytton Strachey, 1880-1932)的《维多利亚女王时代四名人传》(Eminent Victorians)
54. 美国作家、口述历史学家 德克尔(Studs Terkel, 1912- )的《劳动》(Working)
55. 美国作家 史泰隆(William Styron, 1925- )的《黑暗视觉》(Darkness Visible)
56. 美国文学评论家 特利凌(Lionel Trilling, 1905-1975)的《不带偏见的想象》(The Liberal Imagination)
57. 英国前首相 丘吉尔(Winston Churchill, 1874-1965)的《二次世界大战回忆录》(The Second World War)
58. 丹麦女作家 丹妮逊(Isak Dinesen, 1885-1962)的《远离非洲》(Out of Africa)
59. 美国史学家 马伦(Dumas Malone, 1892-1986)的《杰佛逊和他的时代》(Jefferson and His Time)
60. 美国诗人 威廉斯(William Carlos Williams, 1883-1963)的散文集《美国性格》(In the American Grain)
61. 美国自然保护作家 赖斯纳(Marc Reisner, 1948- )的《卡迪拉克沙漠》(Cadillac Desert: the American West and Its Disappearing Water)
62. 美国专栏作家 切诺(Ron Chernow, 1949- )的《摩根之家》(The House of Morgan)
63. 美国新闻记者 赖伯宁(A. J. Liebling, 1904-1963)的《熟练的技术》(Sweet Science)
64. 英国哲学家 巴伯(Karl Popper, 1902-1994)的《开放社会及其敌人》(Open Society and Its Enemies)
65. 英国文化史学者 叶芝(Frances A. Yates, 1899-1981)的《记忆的艺术》(The Art of Memory)
66. 英国经济史学者 托尼(R. H. Tawney, 1880-1962)的《宗教与资本主义的兴起》(Religion and the Rise of Capitalism)
67. 美国新闻评论家 李普曼(Walter Lippmann, 1889-1974)的《道德序论》(A Preface to Morals)
68. 英国史学家 史景迁(Jonathan D. Spence, 1936- )的《天安门:知识分子与中国革命》(The Gate of Heavently Peace: the Chinese and Their Revolution)
69. 美国哲学家 孔恩(Thomas S. Kuhn, 1922-1996)的《科学革命的结构》(The Structure of Scientific Revolutions)
70. 美国历史学家和教育家 伍德沃德(C. Vann Woodward, 1908- )的《吉姆‧克劳的奇异生平》(The Strange Career of Jim Crow)
71. 美国史学家 麦尼尔(William H. McNeill, 1917- )的《西方的兴起》(The Rise of the West)
72. 美国宗教历史学家 佩吉儿丝(Elaine Pagels, 1943- )的《诺斯替教的福音》(The Gnostic Gospels)
73. 美国文学研究者 埃尔曼(Richard Ellmann, 1918-1987)的《詹姆斯•乔伊斯》(James Joyce)
74. 英国传记作家 坞德罕、史密丝(Cecil Woodham-smith, 1896-1977)的《南丁格尔传》(Florence Nightingale)
75. 美国作家 富谢尔(Paul Fussell, 1924- )的《大战和现代的记忆》(The Great War and Modern Memory)
76. 美国人文学者 孟福德(Lewis Mumford, 1895-1990)的《历史名城》(The City in History)
77. 美国历史教育学者 麦克佛森(James M. McPherson, 1936- )的《呼喊自由之战》(Battle Cry of Freedom: the Civil War)
78. 美国黑人领袖 金恩(Martin Luther King, 1929-1968)的《为甚么我们不能等待》(Why We Can't Wait)
79. 美国历史学家 莫利斯(Edmund Morris, 1940- )的《迪奥多•罗斯福之崛起》(The Rise of Theodore Roosevelt)
80. 德裔美籍美术史学家 帕诺夫斯基(Erwin Panofsky, 1892-1968)的《圣像画法研究》(Studies in Iconology)
81. 美国军事历史学家 基根(John Keegan, 1934- )的《战役的一面》(The Face of Battle)
82. 英裔美籍作家 丹杰菲尔德(George Dangerfield, 1904-1987)的《自由英国的奇异之亡》(The Strange Death of Liberal England)
83. 英国画家 高文(Lawrence Gowing, 1918-1991)的《荷兰风俗画家─弗美尔》(Vermeer)
84. 美国新闻记者、作家 席汉(Neil Sheehan, 1936- )的《亮丽的谎言》(A Bright Lie: John Paul Vann and American in Vietnam)
85. 英国女飞行先锋 玛珂涵(Beryl Markham, 1902-1986)的《乘夜向西》(West with the Night)
86. 美国作家 沃尔夫(Tobias Wolff, 1945- )的《这男孩的一生》(This Boy's Life)
87. 英国数学家 哈代(G. H. Hardy, 1877-1947)的《一个数学家的告白》(A Mathematician's Apology)
88. 美国物理学家 费曼(Richard P. Feyman, 1918-1988)的《物理的精髓》(Six Easy pieces; Essentials of Physics, Explained by Its Most Brilliant Teacher)
89. 美国作家 狄拉德(Annie Dillard, 1945- )的《顶克湾的清教徒》(Pilgrim at Tinker Creek)
90. 英国人类学家 弗莱齐(James George Frazer, 1854-1941)的《金枝》(The Golden Bough)
91. 美国作家 埃利森(Ralph Ellison, 1914-1994)的《影子和动作》(Shadow and Act)
92. 美国作家 卡洛(Robert A. Caro, 1936- )的《权力的经纪人》(The Power Broker)
93. 美国历史学家 霍夫斯达德(Richard Hofstadter, 1916-1970)的《美国政治传统》(The American Political Tradition)
94. 美国历史教育学者 威廉斯(William Appleman Williams, 1921-1990)的《美国历史之轮廓》(The Contours of American History)
95. 美国作家、编辑 克罗利(Herbert Croly, 1869-1930)的《美国生活的前途》(The Promise of American Life)
96. 美国作家 卡波特(Truman Capote, 1924- )的《冷血》(In Cold Blood)
97. 美国作家 玛康姆(Janet Malcolm,?- )的《新闻记者和谋杀犯》(The Journalist and the Murderer)
98. 美国哲学教育学者 哈金(Ian Hacking, 1936- )的《命运的驯服》(The Taming of Chance)
99. 美国作家 拉梦特(Anne Lamott, 1954- )的《操作指导︰吾儿第一年的日志》(Operating Instructions: a Journal of My Son's First Year)
100. 英国传记作家 西赛尔(Lord David Cecil, 1902-1986)的《梅尔本勋爵》(Melbourne)


4. BBC评选:21世纪最伟大的12本小说

1. Junot Díaz, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007)

胡诺特·迪亚斯的《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》(2007年出版)

胡诺特·迪亚斯的处女作位列于BBC文化档评论家投票的榜首。小说的主人公是新泽西贫民窟一个名叫奥斯卡的书呆子。他梦想着成为多米尼加裔美国版的托尔金(英国文豪,以严肃奇幻作品《霍比特人》、《魔戒》闻名)并找到真爱。评论家兼作家里戈韦托·冈萨雷斯评论道:“这部作品让人们不禁要重新思索:怎样定义美国人?美国经历又是什么?”


2. Edward P Jones, The Known World (2003)

爱德华·A·琼斯的《已知的世界》(2003年出版)

故事发生在1855年。经营种植园的亨利·汤森虽然现在是奴隶主,却有着奴隶出生。《已知的世界》给人的代入感很强,它成功让读者陷入一个复杂的道德处境,难以轻易做出判断。这本小说还“果敢地讲述了美国混乱的历史,引人入胜”。


3. Hilary Mantel, Wolf Hall (2009)

希拉里·曼特尔的《狼厅》(2009年出版)

希拉里的这部作品从托马斯·克伦威尔的视角大胆地对16世纪的欧洲进行重构,而亨利八世(则一反常态地)在书中扮演配角。这本长篇小说已经被拍成了BBC新系列短剧。


4. Marilynne Robinson, Gilead (2004)

玛里琳·罗宾逊的《基列家书》(2004年出版)

评论家凯伦·R·朗谈道:“这个故事横跨多代人,书中反复灌输的是人们对超越的渴望,还展现出21世纪的精神生活。它本身便是个奇迹。《基列家书》在未来的100年中仍会被人传阅。”

注:Gilead——基列,圣经里古巴勒斯坦的地名。


5. Jonathan Franzen, The Corrections (2001)

乔纳森·弗兰岑的《纠正》(2001年出版)

这本(弗兰岑)出人意料的第三本小说是一部杰作,书中人物的发言、所刻画的角色以及其讲故事的功力都无可挑剔。书既具有史诗般的恢弘又言语亲昵。”这部长篇小说获得了美国国家图书奖,展现了多世代家庭中紧张的关系,它也是捕捉到二十世纪第一个十年时代精神的先驱小说之一。


6. Michael Chabon, The Amazing Adventures of Kavalier & Clay (2000)

迈克尔·夏本的《卡瓦利尔和克莱伊的神奇冒险》(2000年出版)

这张书单的高级编辑唐娜·西曼称赞这本书“是作者超越时间界限发出的疑问——它向人类对于仇恨与战争悲剧性的倾向、渴望故事的长久需求以及不懈追求魔力和超越发问。”


7. Jennifer Egan, A Visit from the Goon Squad (2010)

珍妮弗·伊根的《恶棍来访》(2010年出版)

伊根写道:“时间——是人们总是因为忙于寻找担忧眼前的‘恶棍’而忽略的‘隐藏恶棍’。”伊根对时间、名誉和音乐的普鲁斯特式思考成就了此书,使其荣膺美国国家书评人奖和普利策奖。


8. Ben Fountain, Billy Lynn’s Long Halftime Walk (2012)

本·方汀的《比利·林恩漫长的中场休息》(2012年出版)

在与伊拉克叛乱者的交火结束没多久,美国军队刺杀小组的八名新兵便被福克斯新闻频道标榜为战争英雄。他们在美国国内历时两周的胜利巡演,最终以达拉斯牛仔队橄榄球球赛的中场表演画上句号。方汀为我们呈现的是一位让人记忆犹新的讲述者,他是19岁的比利·林恩。与此同时,我们得以一窥比利的欲望、茫然困惑以及创伤后应激障碍(post-traumatic stress disorder,缩写PTSD)。

注:李安导演已经确定要将这本书拍成电影!该片的编剧西蒙·比弗尤还曾凭借《贫民窟的百万富翁》(Slumdog Millionaire)获过奥斯卡最佳改编剧本奖。


9. Ian McEwan, Atonement (2001)

伊恩·麦克尤恩的《赎罪》(2001年出版)

麦克尤恩这本小说夺人心魄、文笔优美。故事始于1935年的一个夏日,13岁的布莱欧妮向她的母亲展示她创作的短剧,还准备第二天晚上和三个表姐一起表演。

麦克尤恩写到:“布里奥妮几乎不知道那已经是她剧本最成功的时刻了,其他的设想都只是些白日梦,不能为她带来任何满足,甚至会让她尝到沮丧的滋味。”那天晚上,布里奥妮亲眼目睹了自己15岁的表姐罗拉在黑暗的树丛中被强暴。她的证词暗示了她姐姐塞西莉亚来自剑桥的男友罗比——家中女仆的儿子——就是犯人,而后他便入狱了。

在书中第二部分,麦克尤恩用全景的方式描绘了1940年颓败的敦刻尔克大撤退,罗比是其中的幸存者。布里奥妮意识到自己毁了塞西莉亚和罗比的一生,她在书中的第三部分的闪电战期间成为了一名护士。麦克尤恩的《赎罪》跨越60年时间,一生忏悔的布里奥妮最后将情感注入笔下成就了艺术之魂。

注:强烈推荐本书改编电影《赎罪》(2007),主演詹姆斯·麦卡沃伊(一美颜值满分!)、凯拉·奈特莉。同时还有本尼迪克特·康伯巴奇的酱油戏。据说虽然在电影中本尼的戏份很少,但是就是那个“带有侵略性”的眼神被魔法特大大相中,成就了后来风靡万千少男少女(哪里不对==)的卷福。


10. Chimamanda Ngozi Adichie, Half of a Yellow Sun (2006)

奇玛曼达·恩戈齐·阿迪奇埃的《半轮黄日》(2006年出版)

《半轮黄日》是阿迪奇埃写的第二部小说,其中语言大胆、极具想象力、表现生动。阿迪奇埃追溯她祖先的过往,描写了尼日利亚内战(1967-1970年尼日利亚东部地区的伊博人实行分裂后爆发的战争,也叫比拉夫战争)。在那场长达3年的战争中,她的国家和家庭受到重创(其间,阿迪奇埃的外祖父在难民营中去世)。

注:Biafra:比拉夫现属尼日利亚的一部分,位于其东南角,居民多为伊博人(Igbo)。1967年比拉夫宣布独立,而后开始尼日利亚内战,直至1970年比拉夫重归尼日利亚,为这场战争拉上帷幕。有兴趣的同学可以搜这本书的同名电影看~


11. Zadie Smith, White Teeth (2000)

查蒂·史密斯的《白牙》(2000年出版)

当《白牙》将故事娓娓道来,书中生动的场景、鲜活的人物都跃然纸上,展现了后殖民时期多族裔混居的伦敦:“孩子们的名字就是文化碰撞的直接展示,隐含了大逃亡、拥挤的飞机船只、寒冷中抵达和医疗检查等意思。”


12. Jeffrey Eugenides, Middlesex (2002)

杰弗里·尤金尼德斯的《中性》(2002年出版)

尤金尼德斯的这本书是如此开篇的——“我曾‘二世为人’。第一次出生时,我是个女娃,那是1960年1月底特律一个毫无烟雾的日子;而后1974年8月,在密西根州佩托斯基附近的产房中我又以小男孩的面貌降临于世。”《中性》这本赢得普利策奖又销量上亿的书,在评论界和商业上表现俱佳、名利双收。


三、英文图书奖项

1. 布克奖

布克奖(The Man Booker Prize,或Booker Prize,又简称the Booker),从1969年开始颁发,每年颁发一次。它被认为是当代英语小说界的最高奖项,也是世界文坛上影响最大的文学大奖之一。最初只有英国、爱尔兰,以及英联邦国家的英文原创作家有资格入围参评,2014年起,全世界所有用英语写作的作家都可以参评布克奖。

布克奖注重权威性、导向性和公正性,评审由具有专业背景的人士担当。一般评审有五人,由专门委员会指定,分别为书评家、学者、小说家、文学编辑、文化名人等。每年5位评审必须阅读被推荐的100多部作品,从中选出20多本初入围名单,再从这份名单中选出6本进入决赛,最后从这6部作品中选出一位获胜者。

布克奖的目标是奖励优秀作品,提高公众对严肃小说的关注。经过几十年的经营,它的威望超过了英国大大小小的其它二百多个文学奖,享有世界盛誉。荣获布克奖几乎已经成为"最好看的英文小说"代名词,是广受世界瞩目和讨论的小说奖。

历届的获奖作品如下:

1969年 《需要负责的事情》(Something to Answer For) P·H·纽比(P. H. Newby)

1970年 《获选成员》(The Elected Member) 伯妮丝·鲁本斯(Bernice Rubens)

1971年 《自由国度》(In a Free State) V.S.奈保尔(V. S. Naipaul)

1972年 《G.》(G.) 约翰·伯格(John Berger)

1973年 《克里希纳普围城记》(The Siege of Krishnapur) 雅各·法瑞尔(James Gordon Farrell)

1974年 《生态保护者》(The Conservationist) 纳丁·戈迪默(Nadine Gordimer)

《假日》(Holiday) 斯坦利·米德敦(Stanley Middleton)

1975年 《热与尘》(Heat and Dust) 贾瓦拉(Ruth Prawer Jhabvala)

1976年 《萨维尔》(Saville) 大卫·斯托里(David Storey)

1977年 《继续停留》(Staying On) 保罗·斯科特(Paul Mark Scott)

1978年 《大海,大海》(The Sea, the Sea) 艾瑞斯·默多克(Iris Murdoch)

1979年 《海岸外》(Offshore) 佩内洛普·菲茨杰拉德(Penelope Fitzgerald

1980年 《启蒙之旅》(Rites of Passage) 威廉·戈尔丁(William Golding)

1981年 《午夜之子》(Midnight's Children) 拉什迪(Salman Rushdie)

1982年 《辛德勒方舟》(Schindler's Ark) 托马斯·肯尼利(Thomas Keneally)

1983年 《迈克尔.K的生活和时代》(Life & Times of Michael K) 库切(J. M. Coetzee)

1984年 《杜兰葛山庄》(Hotel du Lac) 安妮塔·布鲁克纳(Anita Brookner)

1985年 《骨人》(The Bone People) 胡勒(Keri Hulme)

1986年 《老恶魔》(The Old Devils) 埃米斯(Kingsley Amis)

1987年 《月虎》(Moon Tiger) 赖芙丽(Penelope Lively)

1988年 《奥斯卡与露辛达》(Oscar and Lucinda)彼得·凯里(Peter Carey)

1989年 《长日将尽》(The Remains of the Day)石黑一雄

1990年 《隐之书》(Possession)A. S. 拜亚特(A. S. Byatt)

1991年 《饥馑之路》(The Famished Road) 班欧克利(Ben Okri)

1992年 《英国病人》(English Patient)迈克尔·翁达杰(Michael Ondaatie)《神圣的渴望》(Sacred Hunger)巴里·昂斯沃斯(Barry Unsworth)

1993年 《童年往事》(Paddy Clark Ha Ha Ha)罗迪·道尔(Roddy Doyle)

1994年 《晚了,太晚了》(How Late It Was, How Late)詹姆斯·寇曼(James Kelman)

1995年 《鬼途》(The Ghost Road)帕特·巴克(Pat Barker)

1996年 《杯酒留痕》(Last Orders)格雷厄姆·斯威夫特(Graham Swift)

1997年 《微物之神》(The God of Small things) 阿兰达蒂·洛伊(Arundhhati Roy)

1998年 《阿姆斯特丹》(Amsterdam) 伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)

1999年 《耻》(Disgrace) J.M.库切 (J. M. Coetzee)

2000年 《盲眼刺客》(The Blind Assassin) 玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)

2001年 《凯利帮真史》(True History of the Kelly Gang) 彼得·凯里(Peter Carey)

2002年 《少年Pi的奇幻漂流》(The Life of Pi)扬·马特尔(Yann Martel)

2003年 《弗农·上帝·利特尔》 (Vernon God Little ) D.B.C. 皮埃尔(D.B.C. Pierre)

2004年 《美丽线条》(The Line of Beauty)阿兰·霍灵赫斯特(Alan Hollinghurst)

2005年 《大海》(The Sea)约翰·班维尔(John Banville)

2006年 《继承失落的人》(The Inheritance of Loss)基兰·德赛(Kiran Desai)

2007年 《聚会》(The Gathering)安妮·恩赖特(Anne Enright)

2008年 《白虎》(Aravind Adiga)阿拉温德·阿迪加(Aravind Adiga)

2009年 《狼厅》(wolf Hall)都铎三部曲之一 希拉里·曼特尔(Hilary Mantel)

2010年 《芬克勒问题》(The Finkler Question)霍华德·雅格布森(Howard Jacobson)

2011年 《终结的感觉》(The Sense of an Ending)朱利安·巴恩斯(Julian Barnes)

2012年 《提堂》(Bring Up The Bodies)都铎三部曲之二 希拉里·曼特尔(Hilary Mantel)[3]

2013年 《发光体》(The Luminaries) 埃莉诺·卡顿(Eleanor Catton)[2]

2014年 《通往深远北方的窄路》(The Narrow Road to the Deep North)

   理查德·弗拉纳根

2015 《七次谋杀的简史》(A Brief History of Seven Killings) 马龙·詹姆斯


2. 普利策奖

与布克奖齐名,普利策奖也称为普利策新闻奖。 1917年根据美国报业巨头约瑟夫·普利策(Joseph Pulitzer)的遗愿设立,二十世纪七八十年代已经发展成为美国新闻界的一项最高荣誉奖。现在,不断完善的评选制度已使普利策奖成为全球性的一个奖项,被称为“新闻界的诺贝尔奖”。从最初的新闻奖,普利策奖现在还设立了包括文学、艺术在内的综合奖项,其影响力历久不衰。

普利策奖包括十四项新闻类奖项和七项创作类奖项组成,新闻类奖项的获奖者不限国籍,但必须在美国媒体中发表过作品。而创作类的奖项则必须是美国公民。85年来,普利策奖象征了美国最负责任的写作和最优美的文字。

因为门类太多,沪江君便不一一列举,对非文学性作品感兴趣的小伙伴可以以此作参考,有选择地阅读适合自己的图书。


四、名人书单

1. 艾玛·沃特森(赫敏扮演者、学霸女神)

她推荐的书目画风正常,很符合大部分英文学习者的喜好。

1. Torch by Cheryl Strayed

谢丽尔·斯特雷德《火炬》

2. Tiny Beautiful Things by Cheryl Strayed

谢丽尔·斯特雷德《美好的小事》

3. Wild by Cheryl Strayed

谢丽尔·斯特雷德《荒野》

所以,基本上谢丽尔·斯特雷德任何作品都是雷打不动要入选的。

4. Just Kids by Patti Smith

帕蒂·史密斯《只是孩子》

这本书坦诚而敢为。我喜欢她看世界的方式。读完后我觉得生活更美好也更具希望了。

5. A Thousand Splendid Suns by Kalhed Hosseini

卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》

6. The Remains of the Day by Kazuo Ishiguro

石黑一雄《长日将尽》

石黑一雄的小说是沃森的最爱之一,是因为这本书所表达的自行决定权的后果。我有点憎恶这种什么情绪都不宜表达的英式思维。

7. Love Letters to the Dead by Ava Dellaria

伊娃·德拉威雅《给死者的情书》

艾玛相当肯定作者这本处女作。

8. The Queen of the Tearling by Erika Johansen

埃里卡·约翰森《提尔灵女王》

华纳兄弟拿下了这部小说的电影著作权。沃森抵制不了这本奇幻小说的诱惑。

9. The Fountainhead by Ayn Rand

安·兰德《源泉》

艾玛沃森生活中兴趣爱好广泛,从好莱坞大片到积极推进人权,艾玛看书时也是博览群书。即便是这样颇具争议的小说也在她的阅读书目中占有一席之地。

10. The Fault in Our Stars by John Green

约翰·格林《星运里的错》

11. The Opposite of Loneliness by Marina Keegan

玛丽娜·基根《孤独的反义词》

12. The BFG by Roald Dahl

罗尔德·达尔《好心眼巨人》

就像是播放一首歌,重新拾起一本让你有所回忆的书,思绪会把你带回其它时空。

13–16. The Twilight Series by Stephanie Myers

斯蒂芬妮·梅尔《暮光之城》

艾玛透露说自己沉浸在《暮光之城》巨著里,爱德华、贝拉和雅各布三人间的“吸血鬼+人类+狼人”的三角恋情,每一分钟她都喜欢。


2. 扎克伯格(脸书创始人)

与艾玛相比,他推荐的书更具个人风格,看完之后沪江君只想说:可以,这很扎克伯格。感兴趣的小伙伴可以作参考。

1. “Ender's Game” by Orson Scott Card

《安德的游戏》奥森·斯科特·卡德

这也是扎克伯格在他的脸书资料中列出的唯一一本书。

2. “The end of Power: From Boardrooms to Battlefields and Churches to States, Why is Responsible is Not What It Used to Be” by Moisés Naím

莫伊塞斯·纳伊姆的《权力的终结:权力正在失去,世界如何运转》

3. “The Better Angels of Our Nature: Why Violence Has Declined”by Steven pinker

史蒂文·平克的《人性中的善良天使:暴力为什么会减少》

4. “On Immunity: An Inoculation”by Eula Biss

尤拉·比斯的《论免疫:预防接种》

5. “Creativity, Inc.: To overcome the Unseen Forces That Stand in the Way of True Inspiration”by Ed Catmull and Amy Wallace

艾德·卡特姆和埃米·华莱士的《创新公司:皮克斯的启示》

6. “The Structure of Scientific Revolutions”by Thomas S. Kuhn

库恩·S·托马斯的《科学革命的结构》

7. “Rational Ritual: Culture, Coordination and Common Knowledge”by Michael Chwe

崔时英的《理性的仪式:文化,协调和常识》

8. “Dealing with China: An Insider Reveals the New Economic Superpower”by Henry M. Paulson

汉克·保尔森的《与中国打交道:内部人士揭秘新经济超级大国》

9. “Orwell’s Revenge: 1984 Palimpsest”by Peter Huber

彼得·休伯的 《奥威尔的报复》

10. “The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness”by Michelle Alexander

亚力山大·米歇尔的《新种族隔离主义》

11. “The Muqaddimah”of Ibn Khaldun

伊本·赫勒敦的《历史导论》

12. “Sapiens: A Brief History of Humanity”by Kristina Noah Harari

克里斯蒂娜·诺亚·哈若瑞的《智人:人类简史》

13. “The Player of Games”by Iain M. Banks

伊恩·M·班克斯的《游戏玩家》

14. “Energy: A Beginner’s Guide”by Vaclav Smil

瓦科拉夫·斯米尔的《能量》

15. “Genome: the Autobiography of a Species in 23 Chapters”by Matt Ridley

马特·里德利的《基因组》

16. “The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature”by William James

威廉·詹姆士的《宗教经验之种种》

17. “Portfolios of the Poor: How the World’s Poor Live on $ 2 a Day”by Daryl Collins, Jonathan Morduch, Stuart Rutherford, and Orlanda Ruthven

达里尔·柯林斯和乔纳森莫多克的《穷人的投资组合:一天2美元的贫困生活》

18. “Why Nations Fail: the Origins of Power, Prosperity and Poverty” by Daren Acemoğlu and James Robinson

达龙·阿瑟穆顾鲁和詹姆斯·罗兵逊《国家为何衰落:能源、财富与贫困的起源》

19. “The Rational Optimist: How Prosperity Evolves”by Matt Ridley

马特·里德利的《理性乐观派:一部人类经济进步史》


3. 希拉里 (美国国务卿,总统候选人)

希拉里·黛安·罗德姆·克林顿——美国律师、政治家。美国第67任国务卿,前联邦参议员(代表纽约州),美国第42届、43届总统比尔·克林顿的妻子。如今她另一个更知名的身份,变成了2016年美国总统大选热门候选人。这样一位女强人,她的精神世界是怎样的呢?有哪些书改变了她的思想塑造了她如今的人生?

1. "The Brothers Karamasov" by Dostoevsky

陀思妥耶夫斯基著《卡拉马佐夫兄弟》

克林顿在访问新罕布什尔州期间,说弗奥多•陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》是她最喜欢的书。

这本书虽然不是英文书籍,但因为受太多名人推荐,沪江君还是决定将它列在名单之中。这本书也备受阿尔伯特•爱因斯坦和弗拉基米尔•普京的推崇,并被列为“村上春树推荐阅读的5本好书”之一。这是一本最优秀的讽喻小说,阐释了19世纪俄国没落的本质。爱、法律和责任的主题贯穿全书,是陀思妥耶夫斯基的书中除《罪与罚》之外最值得阅读的一本。

2. "The Hare with Amber Eyes: A Hidden Inheritance" by Edmund de Waal

埃德蒙•德瓦尔著《琥珀眼睛的兔子:隐秘的遗产》

19世纪,从事银行业的伊弗鲁西家族在巴黎和维也纳煊赫一时,就像“咆哮的二十年代”时期的范德贝尔特家族和摩根家族那样。皇家贵族的生活和穷苦农民的日子交织在一起,喜欢这类主题的历史学生会想读一读这本优秀的史实记录作品。

3. "The Signature of All Things" by Elizabeth Gilbert

伊丽莎白•吉尔伯特著《万物的签名》

吉尔伯特花费十余年时间写就了这部优秀的小说,其主题关乎爱、科学及知识的魅力。

冬季出生于费城的小孩阿尔玛相貌丑陋、平庸无奇,她的父亲是靠珍稀植物发家的大富豪。渐渐地,阿尔玛对不愉快的社交生活感到失望,而沉迷于自己内心的矛盾。这时,她开始了探访奇异地域之旅,发现植物世界和人类世界是相通的。

4. "Citizens of London" by Lynne Olson

琳内•奥尔森著《伦敦公民》

如果你想了解温斯顿•丘吉尔周围的核心人物,这本2010年亚马逊月度最佳图书将向你展现一个个无畏的灵魂,就是他们在大众参战之前就铸造了坚强的英美同盟。

5. "A Suitable Boy" by Vikram Seth

维克拉姆•赛斯著《如意郎君》

在20世纪50年代的印度,对一位可爱的印度女孩来说,人生最重要之事莫过于通过包办婚姻嫁给一位优秀的郎君。这部魔幻现实主义小说将四个家庭的生活交织在一起,被评为20世纪的狄更斯式作品。

6. "Our Divided Political Heart" by E. J. Dionne

E•J•迪翁著《我们分裂的政治之心》

这本书展现了大多数人是怎样同时怀有保守的想法和自由的冲动的。但是正如个体不得不在内心对二者进行平衡,如果我们期望政治系统高效运行,也需要一样的平衡。

什么才是真正的美国之魂——坚定的个人主义,还是个人与集体力量的平衡?从前总统比尔•克林顿,到享德里克•赫兹伯格,再到瑞秋•麦道,迪翁已经偷走了我们分裂的美国之心。

7. "After the Music Stopped" by Alan S. Blinder

艾伦•S•布林德著《当音乐停止之后》

“艾伦•布林德在《当音乐停止之后》一书中记录了金融危机,无论是逻辑分析还是建议策略都写得清晰明了。”

2007年金融危机后的巨大余波,或者“信贷紧缩”,展现了将全球政府与商业捆绑在一起的丝线是何等脆弱而又错综复杂。这本书解释了很多像“量化宽松”这样复杂且能影响全世界的金融趋势,却不要求读者变成经济或历史方面的教授。

8. "The Color Purple" By Alice Walker

艾丽斯•沃克著《紫色》

“艾丽斯•沃克触及到了一些社会上最恼人的问题——种族、性别和暴力,而这一切是通过令人难忘的主角茜莉的视角写出来的。作为一位受虐者,她的成长故事以及不断进行的自我探索之旅,赤裸裸地展现了人性最好的一面和最恶的一面。”

虽然该书以一种尊贵的颜色命名,书中茜莉的生活却没有一丝伟大或荣耀之处。茜莉和南蒂在一个企图拒绝她们的世界中奋力挣扎,努力活成有价值的人,并开创美好的未来,这是非常鼓舞人心的。

9. "Little Women" By Louisa May Alcott

路易莎•梅•奥尔科特著《小妇人》

“正如我们这一代许多读着这本小说长大的女孩一样,我感觉自己就像生活在乔的家中。这也是最早用文学解释女人该如何平衡日常生活各种工作的一本书,从养家糊口到追求外在目标。这本书写于100多年前,但书中传达的信息依然在今天回响。”——摘自《奥普拉杂志》中希拉里•克林顿的话

麦格、艾米和贝思的故事灵感来自奥尔科特姐妹的真实生活;一位嫁给了戏剧演员同伴,一位死于猩红热,一位在巴黎沙龙开画展。这群文学姐妹的努力生活已被改编成数不清的戏剧、电影,甚至还有一部芭蕾剧。

10. "The Clan of the Cave Bear" By Jean M. Auel

琼•M•奥尔著《洞熊家族》

“这部描写史前生活的小说既蕴含了丰富的想象,又提供了各种信息,从药用植物到尼安德特人的仪式和禁忌。主人公小女孩艾拉是一位在地震中失去双亲的孤儿,也许因为我是母亲的缘故,艾拉的生存和成长故事深深地打动了我。”——摘自《奥普拉杂志》中希拉里•克林顿的话

这部小说也可以被称为“艾拉与冰河时代”,因为它讲述的是原始人与灾难抗争以求得生存的故事。这是“地球之子五部曲”中的第一部小说。

11. "West with the Night" By Beryl Markham

柏瑞尔 •马卡姆著《夜航西飞》

“我深深地沉迷于柏瑞尔•马卡姆身上表现出的大胆、勇气、自信与决心,1936年,她凭借这些成为独自自东向西飞跃大西洋的第一人。这是一本文笔优美的书,主人公是有史以来最伟大的女探险家之一,从她在黑非洲的成长经历一直写到她成为飞行员后取得的成绩。”——摘自《奥普拉杂志》中希拉里•克林顿的话

这本书最早作于1942年, 2010年重印版本中捕捉到了不会因时间流逝而褪色的人与自然对抗的无穷魅力……只是这一回,无畏的飞行员是一位女性。尽管马卡姆最终在肯尼亚作了数年驯马师,但在她年轻的时候,她还是因成为第一位不间断飞越大西洋的女性而闻名于世。她的勇气要归功于厄内斯特•海明威面对内心恐惧的决心;她曾在非洲游猎中遇到他。

想看更多名人书单和外媒权威推荐,请点击 hjenglish.com/zt/booksh,沪江君会及时为大家奉上最新的书单评选,治愈你的选择困难症,和好书零距离接触,永远行走在路上。


五、休闲书单:经典英文绘本

读英文原作免不了要拿出完整的时间阅读才有所收获,这就容易造成英文阅读的不连贯性。所以沪江君最后为大家推荐十本适合零基础英语学习者的图书,阅读无压力,图文并茂,好读有趣,适合做休闲阅读,放松心情。

这些绘本故事集是国外读者评选出的经典图书,虽然简单,却是很认真的推荐,借用《小王子》里的那句话,“献给所有曾是孩子的大人”。


1. Goodnight Moon

《晚安,月亮》

《晚安,月亮》并不是一个真正意义上的故事。这本书只是描述了某些东西,比如猫咪们、一只老鼠和一位安静的老太太,有连指手套、一座玩具屋,甚至有一头奶牛。作者把它们介绍了一遍,在结尾对它们道声晚安,重复使用相同的句式,但是词汇不同,能学很多新词。


2. The Very Hungry Caterpillar

《饥饿的毛毛虫》

这本书讲了一只毛毛虫从卵里孵出来,每天都在寻找食物,开始吃得很健康;后来,这只毛毛虫吃越来越多的垃圾食品,以致于胃受伤了。因此,它又吃了很多好东西,最后化茧成蝶。

这本书版本很多,故事梗概相似,但语言有差别,对学习日常英语很有帮助。


3. If You Give a Moose a Muffin

《如果你给驼鹿吃松饼》

《如果你给驼鹿吃松饼》讲了一头在生活中总是想要更多东西的驼鹿。开始,他想要一块松饼。接着他想要一些搭配松饼吃的果酱。当他吃完了,他想要更多,直到吃完所有松饼。接着,他让你再多做一些,再多一些……这本书不长,故事逗趣,很适合学习语法和一些英语缩写。

4. Curious George

《好奇的乔治》

《好奇的乔治》是一个著名的连载故事,不仅有同名电影,还有同名动画片。乔治是只对事物充满好奇的猴子,后来被人类抓住带去了大城市。在那儿,它制造了各种各样的问题,打电话给消防部门,被关进监狱,逃狱,被气球带飞到天上,最后安全地到达动物园。 乔治的形象很萌,而且句子短而简单,可读性很高,能帮你轻松get很多生活化的口语表达。

5. The Giving Tree

《爱心树》

这个故事大家应该不陌生,一个男孩喜欢在苹果树上玩,长大后就远离了这棵苹果树。后来,他回到树身边寻求帮助,这棵树因为爱他帮助了他。故事结尾,男孩成为一位老人,最后一次回到树的身边,坐在树墩上,让它开心。 这本书故事熟悉,词汇也不难,行文流畅清晰,很值得一读。

6. Corduroy

《灯芯绒》

《灯芯绒》讲了玩具店里一只待售的小熊。他失去了一粒纽扣,所以没人想买他。他很想被一个小孩子带回家,所以决定找一颗新纽扣。之后的一天晚上,他离开玩具店,自己去大商店寻找纽扣。

这本书用了许多高级词汇,读的时候可以备一本词典,还能学到许多家具词汇。

7. “Where the Wild Things Are”

《野兽出没的地方》

《野兽出没的地方》是关于一个名叫马克斯的男孩,他在父母面前举止不礼貌。他的妈妈不让他吃晚饭,让他回房待着。然而在他的房间,一片森林魔法般地成长起来,马克斯见到了巨大的怪物,它们名叫野兽。野兽想要吓唬他,但是马克斯用魔法技巧驯服了它们。野兽开始害怕马克斯,后来马克斯坐着私人小船回到他的房间看到妈妈为他留了晚餐,还是温热的。

这是英语文学中最经典的童书之一,也是最著名的图书之一。它还被拍成了一部很出名的电影。尽管是本童书,但不能否认《野兽出没的地方》对高阶词汇和语法的学习而言很棒。

8. “The Story of Ferdinand”

《弗丁南德的故事》

沪江君是看了桑德拉·布洛克的封后之作The Blind Side知道这本书,故事温馨可爱。公牛弗丁南德从小就喜欢在生活的牧场上嗅花香,而其他公牛喜欢玩,用头互顶。当弗丁南德长大,他变成公牛中最大最强壮的——但他依然喜欢坐下来闻花香。后来有人来牧场挑选公牛参加斗牛比赛。弗丁南德不想被选中,但是被一只蜜蜂蛰了。这使弗丁南德狂躁地跳来跳去,所以这五个人挑中了弗丁南德去参加斗牛。结果在弗丁南德的第一场比赛中,他不比赛,反而在斗牛场上躺下来闻花香,于是被送回了牧场。

这本书没有诗歌押韵,语言平实普通,但对英语学习者而言,它具备一切想要的特质:有简单词汇也有高级词汇,有简单的语法也有高级的语法。如电影中所演的,做晚安读物真的很合适。

9.“Green Eggs and Ham”

《绿鸡蛋火腿》

这本书很好玩,以食物的名字作书名,沪江君是很爱的。一只名叫萨姆的猫很喜欢绿鸡蛋加火腿,所以他想分享给朋友,但是朋友不想吃绿鸡蛋火腿。在火车上坐了很久,但是萨姆的朋友依然不想吃,最后不敌萨姆的多次要求,试着吃了一些。

这本书是一首长而有趣的诗歌,再次证明诗歌也不是完全阳春白雪的存在。它采用了像《饥饿的毛毛虫》那样的重复。词汇虽然简单,但是用词方式很巧妙。相似的词很多,也有许多押韵,使得这本书很精巧,读起来也很有乐趣。


10. “The Cat in the Hat”

《戴帽子的猫》

这本书和《绿鸡蛋火腿》的作者是同一人,以两兄弟开篇。有一天他们不得不待在屋里,因为外面下着雨,又很冷。他们不知道有什么好玩的事可做,而且父母不在家。突然,一只戴帽子的猫来敲门,不请自入。它到处玩耍,弄得屋里一片狼藉。这只猫离开后又带回两样东西,把屋里弄得更乱。

《戴帽子的猫》是这十本书中最长也是最好的一本,是苏斯博士最受欢迎的故事之一。语言简单,词汇多变,很适合想扩大词汇量的人阅读。


读至此处,或许会有些小伙伴觉得这些书太简单,even a little childish,在这一点上沪江君很认同国外读者的观点“在童书中有许多适合提高英语的学习方式,有令人难忘的图画、重要的人生功课和有用的词汇和语法。不知道怎么样扩充英语知识的时候,就试着读本童书吧”。


结语:英文阅读如汪洋大海,沪江君无法以一篇文章尽述其中精华,依然希望上述内容能对英语学习者有所帮助。语言不仅是工具,更是人文教育的一部分,若想窥探英语的真实面貌,阅读英文原著是最好的方式。民国时期西南联大的英语课程全部直面文学作品本身,完全不是现在听说读写的框架,而在那里出了很多大家。愿看见此文的人都能享受英文阅读的乐趣。


参考选摘出处:

1. 20世纪百大英文小说(编辑评选):

wenku.baidu.com/link?

2. 20世纪百大非小说图书:

wenku.baidu.com/view/9e

3. 20世纪百大英文书(读者评选):

360doc.com/content/14/0

4. 经典英文绘本:

fluentu.com/english/blo

5. 名人书单:

hjenglish.com/new/p7883

hjenglish.com/new/p7424

hjenglish.com/new/p7232

hjenglish.com/new/p7843

编辑于 2016-10-25 18:16

题目问的是“易读”的英文著作,好几个高票答案的答主你们确定自己推荐的书能叫易读吗?列出一大堆英文书是逼格很高,收赞很快,然而对于基础不太好的人来讲参考性为零。


我的想法是,先把20本相对比较简单的英文原著按阅读难易程度排列出来,从易到难。选书这个步骤我觉得是非常重要的,比阅读方法、查词复习都要重要多了,我们选的英文原著的难易程度直接决定了我们能否读得下去。我见过太多刚开始读原著的人去读《The Great Gatsby》,但没读几页就被满页的变态生词和长难句给吓退了,从此再也不碰英文原著,实在是可惜啊。

所以,我来按照难易程度把20本原著列出来,作为参考(部分原著在这篇文中已经推荐过了),文末简单写一下阅读方法和建议。

注:这20本算是比较简单的,所以这篇文章更适合从没读过原著或读得很少但感兴趣的朋友,已经读过很多的大神就不适合了哈哈。


难度一星 ★


01

Who Moved My Cheese?

《谁动了我的奶酪?》



这本书相信大家都听过吧,一本很短的心灵鸡汤,以寓言的形式讲了一个简单的道理。英文原版非常简单,而且篇幅也很短。有四级基础的话一两个小时就可以看完了,实在是一本入门英文原著的绝佳之选。


02

The Little Prince

《小王子》


火遍全球的《小王子》,但严格意义上来讲,它并不能被称为英文原著,因为原书是用法语写成的。但次书的英文版的确很适合入门,语言简单,而且篇幅很短,一天差不多就可以看完了。相信很多朋友应该是看过中文版的,沙漠、狐狸、玫瑰、蛇、各种奇奇怪怪的星球,这些唯美的元素共同构成了一个忧伤的成人童话,一本不可多得的好书。


03

Charlotte's Web

《夏洛的网》


这本书之前也推荐过了,读起来给人一种很舒服的感觉,而且因为是童话的缘故,所以语言也比较简单。我个人非常喜欢这本书里营造出的“美国乡村田园风”的意境,下雨天里安静的牧场、酣睡的各种动物、从水面中跃出的小鱼,很美。


04

《纳尼亚传奇系列》


这一系列也推荐过了,是英国作家C•S•刘易斯创作的一系列奇幻小说。因为是儿童文学的缘故,篇幅短、情节和语言较为简单,所以非常适合作为英文原著入门之选。一共有七本,我只看了前四本。我个人觉得这套书的情节相对来说是有些低幼了,看多了也会腻,所以看个一两本感受一下难度就很好了。


05

Charlie and the Chocolate Factory

《查理和巧克力工厂》



这本书是英国的儿童文学作家Roald Dahl写的,情节有趣、语言幽默、想象力天马行空,小时候你也幻想过自己能有一座用巧克力做成的房子吧?来看这本书吧,满足你的幻想。总之,这本书读起来给人的感觉很舒服很流畅,我当时是一口气用半天时间读完的。

除了这本之外,Roald Dahl的其他作品也非常值得推荐,可以搜来看看。


06

The Miraculous Journey of Edward Tulane

《爱德华的奇妙之旅》



强推!强推!!强推!!!

这本书,真的太好看了好吗!!!

看过韩剧《来自星星的你》的朋友应该会觉得这本书挺眼熟的,是的,这本书就是剧中男主都教授的枕边书。其实我是先看的书,喜欢得不得了,然后听说这也是某部韩剧男主的枕边书,于是我想,这男主的品味这么高(变相地夸自己2333)?那我姑且就看看这部韩剧咯。

之前我一直觉得韩剧都是拍给女生看的,所以没怎么看过韩剧。但这部剧真的让我中毒了。它的精神内核简直和《爱德华》这本书完美契合,不得不说编剧的功力真的太强了。所以我强烈建议各位看过这部韩剧的、或者没看过的,都去找来这本书看看。


难度二星 ★★


07

Daughter of Deceit

《欺骗的女儿》


这是我读的第一本英文原著,不过现在看来,它可能并不是最适合入门的。因为篇幅较长,情节拖拉,容易消磨人的耐心,不适合刚开始接触原著的人。而且剧情真的蛮狗血的,男女主相爱了,然后发现两人居然是亲兄妹!然后,又发现搞错了,并不是亲兄妹!男女主终于觉得能和对方在一起了,结果又插进来一个第三者,后来第三者被男主妈妈neng死了。怪不得作者被称为英国的琼瑶啊。


08

Bridge to Terabithia

《仙境之桥》


这本也推荐过了,就不多说了。同名翻拍电影也很好看,推荐搜来看看。


09

Flipped

《怦然心动》


这本也强推!!!


这本书也是我非常喜欢的一本,还专门给它写了一篇推荐文章 你遇到那个如彩虹般绚丽的人了么?。分别以男主和女主的口吻娓娓道来青春期里特有的烦恼和心动,成长的过程中一直有摩擦和误解,但是最终还是放下了偏见、互相地去理解对方。以一个有趣的初恋故事传达出成长的道理。读完后自己也有怦然心动的感觉,不知道在此之前有多久没有读到这样一本让人看完后很愉悦的书了。


10

The Happy Prince and Other Stories

《快乐王子童话集》



王尔德的童话。其实这本书的整体难度不大,更适合放在一星难度里,但是因为王尔德他老人家啊,描写风景时总是喜欢写各种奇花异果,用一些非常生僻的词汇。这些词汇不查的话其实也不影响大致情节,但是读王尔德的童话就是要感受他笔下的唯美嘛,单单粗略了解大致情节而不去感受字里行间的唯美,其实是有些暴殄天物了。所以思虑再三,把这本书放到了二星难度行列。


11

What I Talk About When I Talk About Running

《当我谈跑步时,我谈些什么》



这本书我也非常喜欢,村上春树的一本关于跑步、写作、人生的随笔集,也不能算是英文“原著”,因为原书是用日语写成的。虽然是翻译版,但读起来真的是出奇的流畅简洁,文风淡如水,毫无违和感。作者用诙谐清淡的笔调,言语间便将自己的人生哲理传递给读者,读完就像喝了一瓶冰啤酒一般,舒舒服服,清清爽爽。

我虽然不是村上春树的粉丝,但我真的无比佩服他这个人。坚持长跑、写作二十余年不间断,毅力惊人,自律、专注、严格、节制,这些优点他全占了。读来也真是惭愧,反观自己,作息不规律,自制力也不强,的确要像他学习啊。

全书最喜欢也最经典的一句话:“Pain is inevitable. Suffering is optional.” 这句话使得英文之美一展无疑,简洁,对称,隽永。而且意境深远,即使跑了二十多年的马拉松,在每一次的后程身体还是会感到痛苦无比,虽然pain是inevitable的,但Suffering却是可以主观避免的。


12-14


A Walk to Remember

《初恋的回忆》


The Notebook

《恋恋笔记本》


Dear John

《分手信》



这三本都是Nicholas Sparks写的,所以放在一起来介绍。这个作家在美国被称为“纯爱小说天王”,他的书都是一些很纯的爱情故事,非常细腻。这种书呢,喜欢的人会很喜欢,不喜欢的人就读不下去。

《恋恋笔记本》知道的人应该比较多,因为同名翻拍电影名气很大,经常被列为最催泪电影之一。《分手信》这本呢,我是在高考后的暑假,在北京的一家网吧里通宵读完中文版的,到了大学后又找来了英文版看了看,期间经历了一些事情,第二次看时也多了一些新的感悟,还不错的一本书。这三本都被翻拍成了电影,感兴趣的话可以找来看看。

Nicholas Sparks的作品还是很多的,喜欢的话可以都找来读完,阅读能力和词汇量一定能够上一个台阶。


15

Rage of Angels

(没有中文名)


这本书是Sheldon, Sidney写的,号称美国金庸,擅长写悬疑推理题材。小说的文笔浅显易懂,长难句不多,偏爱用小词和小词组成的地道短语。作品也挺多的,喜欢这种风格的话可以把他的书全读了,阅读能力也可以上一个台阶。


16

Animal Farm

《动物农场》



这本书也介绍过了,乔治奥威尔的名作。这么大名鼎鼎的一本书,应该没几个人没看过吧,就不多说了。


三星 ★★★


17

Seven Brief Lessons on Physics

《七堂极简物理课》


这本书我个人也很喜欢。这是一本物理学科普小说,全书很短,大概只有90多页。作者仅用这么短的篇幅便将量子力学、相对论、粒子物理学、热动力学以及其他领域的科学精粹,浓缩到七堂课中,阐释了几个世纪以来人类对于物理学的认知。

更难能可贵的是,虽然是物理学科普,但作者却将其写得像诗歌一般美,用文学作品一样笔触带着我们置身于宇宙的浩淼浪漫之中。也不奇怪,我们的世界,这个宇宙,本来就是最美的东西,当以最美的语言写出来。


18-20


何伟三部曲

Oracle Bones《甲骨文》

River Town《江城》

Country Driving《寻路中国》



彼得•海斯勒(Peter Hessler),中文名何伟,曾任《纽约客》驻北京记者。这三本书记录的是是他在上世纪末旅居中国时的一些见闻和感想,我个人真的太喜欢这三本书了。说起来呢,作为在上世纪西方对中国的偏见之下成长起来的美国人,真的很难不带有色眼镜地去看待中国,但何伟做到了。看他的书中你能感到,何伟整体上融入了当地的生活,但某种程度上又置身其外,以一种冷静的笔调和态度去观察和记录中国。不过这种观察却并不带盲目的偏见,而是有温度的、有人文关怀的。读他笔下的文字,你真的很难做到不喜欢他。

特别是在读《江城》的时候,因为我在成都上学,所以何伟笔下对上世纪重庆的描写简直让我读着感同身受。一方面,很多东西变化微乎其微,好像那些文字并不是二三十年前写成的,而是几天之前写成的。另一方面,川渝这二三十年来变化发展日新月异,我想假如何伟有朝一日再次来到这里,也会有诸多感慨吧。

读一读何伟吧,换一个视角来看看我们的祖国。


以上,一共介绍了20本,这20本都是我已经读过了的,推荐给大家,入门的话足够了。大家也不要局限于我这篇文章,活用互联网,豆瓣、知乎上也有很多非常好的英文原著推荐书单。我以后可能也会定期推荐一些,所以这篇文章,未完待续。



下面简单讲一下阅读方法:


好吧,其实也没有什么复杂的方法啦。就像文章开头说的,首先一定要选与自己水平相当或高一点的书,然后慢慢进阶,过渡到难度较大的书。

当然,即使选好了书,生词还是会有的。有一种说法是“透析法”,什么是透析法呢?是指一部分单词透过不查,一部分单词查词析出,这个度最好控制在每页或每两页查一个生词。切忌遇到每个生词都查,这样既效率低下,又打击积极性。

但我个人倒觉得不必拘泥,假如有些词你觉得不查也无所谓,那就不查。或者有几页你觉得那些生词很重要,那多查几个也无妨。重要的是,一定不要让“查词”过度影响你的阅读体验就是。

至于查出的词,一定要复习!我建议放到app里,强推欧路词典,然后自己制定复习计划,你觉得怎么适合就怎么来,这个就不多讲了。

用什么工具阅读比较好呢?当然首推我们可爱的kindle了!




Kindle比较好的一点就是可以看到生词即点即查,而且你查过的生词它会自动帮你收集到自带的生词本里,简直方便到哭啊有没有!但是!这还不是最方便的,有一个电脑端软件叫kindle mate,这款软件到底有多强大?它可以将你在kindle查过的生词批量导出,这样你就可以直接将生词再导入欧路词典里了,简直太感人了。



当然,如果没有kindle的话,用手机也是可以的。但kindle更加有纸质书的质感啦。

这样读个几十本原著,阅读能力和词汇量一定能够有很大的进步,与诸君共勉。


以上,感谢阅读。






文章首发:公众号「孤读者说」,一个关于英语、阅读、成长的公众号,喜欢我的文章的话,到那儿找我吧。

PS:把上述20本英文原著整理到了一个文件夹里,关注公众号「孤读者说」(注意孤读,而不是孤独),后台回复“原著”二字,不加引号,即可获得。祝各位学习顺利,也欢迎交(lai)流(liao)~

对了,额外给有kindle的朋友们一个大大大大大大福利,用过kindle的都知道,自带的词典不是说不好,只是解释太简略了,更适合母语人士使用。我从网上搜罗了三本最好用的kindle词典,双语解释,非常详细,是我目前用过的最好的kindle词典。也是在后台回复“原著”即可获得,包含在那个文件夹里。
编辑于 2017-08-13 12:43

谢邀。自己看过的书比较杂,所以会把书进行分类方便大家浏览。

【多图。长文。】

声明:下面列举的书我都完整读过,而不是随随便便摘抄豆瓣的书单和评论。放上豆瓣的截图是为了考虑到大家的阅读感受,增加答案的可读性。

小说

1、Harper Lee----《To Kill a Mockingbird》/ 《杀死一只知更鸟》

推荐理由:入门级经典小说

这本88年出版的书即使过了30年到了今天还是被反复提及可见其经典的力量。我最早是高二的时候开始看的英文版,当时是去新加坡旅游,看到封面还挺有意思就顺手买了。当时背景知识和思维都不像现在这样成熟,看得一知半解,后来大学看了中文版,再回头看英文版,满满的收获和新知。

在思想方面,这本书映射出的思想主要是反对种族歧视、反对性别歧视、反对残疾歧视,虽然行为的第一视角是一个小女孩儿,但是整篇文章的真正主角其实是他的父亲——阿蒂克斯律师。他的父亲的语言、行为和思想对她的影响、以一个儿童的视角加以描述,写出来的作品富有童真又不失思想深度。

语言方面,会有一些当地的美国俚语,还有黑人的发音指向用语,遇到这种语言可能会有点儿卡顿,但相信我,这绝对不会影响你对这篇文章的阅读。因为这篇作品的第一叙述视角是一个8对的岁的小女孩儿,不可能会有太多高级词汇,平平淡淡、但又无比生动。

举个例子,这段非常、非常经典,我当时看到了这段直接拍下来发到朋友圈跟大家打哈哈,因为写得实在是太有趣了。我放上中英对比大家感受下。


非常生动的描述对吧,I told Calpurnia to just wait, I'd fix her:one of these days when she wasn't looking I'd go off and drown myself in Barker's Eddy and then she'd be sorry。我光是读到这句都能乐上好久,整句没有任何高级词汇,但是她就是能把小女孩儿那种任性的天真给描述出来。

当然,中文的译本把“ Hush your fussing”翻译成“闭嘴,别闹了”同样是神来之笔。


2、Ray Bradbury----《Fahrenheit 451》/ 《华氏451》

推荐理由:进阶版经典

这本书和《美丽新世界》、《1984》等都是属于同一个类型的:反乌托邦小说。故事描写了一个以消灭书籍作为发展停滞代表性的社会,是对消费性社会的讽刺,到了今天再看依然让人不寒而栗。简单归纳成一句话就是:我们没有时间去看名著,反而热衷于所谓的文摘和名著速读,那么这些名著最终被消灭的前提也就成立了,因为烧掉了名著,你还有摘要,你还有记忆,不是么?这本书语言非常流畅、非常优美,就像是诗歌一样,大量运用了排比和比喻。举个例子:

“It was like a great bee come home from some field where the honey is full of poison wildness, of insanity and nightmare, its body crammer with that over-rich nectar and now it was sleeping the evil out of itself.”

"Time has fallen asleep in the afternoon sunshine."

“What more easily explained and natural? With school turning out more runners, jumpers, racers, tinkerers, grabbers, snatchers, filers, and swimmers instead of examiners, critics, knowers, and imaginative creators, the word 'intellectual', of course, became the swear word it deserved to be”.

但同样的,叙事的节奏感太慢,叙述手法拖沓,建议分时段看,不然一口气看完会很快失去耐心。


3、George Orwell----《1984》

推荐理由:升级版经典

相信很多人都应该听过、读过《1984》,《1984》的影响不可小觑,有大量的作品和文献专门研究和讨论《1984》里所展示出来的思想和细节,当然也就是因为《1984》的光环实在太耀眼了,奥威尔其他的作品不得不活在它的阴影下。

奥威尔除了写小说还会写散文,我个人认为他对语言的把握比《华氏451》要好,精炼、犀利、流畅。复杂词汇不少,认真看完比较费脑。

主要内容是说男女主角诞生在一个“奴役既自由”的极权社会,一举一动都受到监控,男主内心还没有完全地被驯服,他抓住了对女主地的爱,他想通过这种原始的力量去对抗这个世界,但最后的审判到来后,他依然屈服了。

这本书给我带来的震撼是不可描述的,看完结局胸口堵得生疼,大脑一片空白,为书里的那个世界感到恐惧,为两人的爱情感到痛心,为男主的屈服感到无助。

我不知道有没有人看过最近新出的美剧:《黑镜》,里面有一集也是全新地建构了一个世界,所有人只能通过跑步来换取食物、衣服和其他用品。其中有一个画面就是男主闭上眼睛不想去看那个下流恶心的广告,但是系统自动识别出他躲避了广告,并利用刺耳的蜂鸣强迫他去看。

无独有偶,《1984》里也有类似的情节。《黑镜》的导演绝对也看过《1984》.。


4、Dan Brown----《Inferno》,《Lost Symbol》/ 《地狱》、《失落的秘符》

丹·布朗的小说中文译本我是都读完了,但是英文原版的只读过这两本。它们长这样。

挺丑的,至少跟中译本的封面设计和排版不是一个档次的。

推荐理由:现代小说入门指南

丹·布朗是现代哥特小说流派的开拓者,他的小说经常营造出一种非常惊悚、非常黑暗的氛围,这是我在看中译本得出的结论,当我看完英文原版后,更加认同了丹在哥特小说界的地位。

丹的小说有一个特点就是人物的对话会占据很大的篇幅,所以直接看下来会很流畅,不会卡顿。另一方面,涉及到宗教、历史的描述语言会非常晦涩,但是如果你是在理解的接触上去读,你会读得特别爽,因为翻译过来的文字会有点拗口。

建议先看几本中译本熟悉丹创作的内容,再看英文版。


5、George R.R. Martin----《A Song of Ice and Fire》/ 《权力的游戏》

推荐理由:看完开天眼加托福阅读28+

恭喜你来到了最后一站。我先列举下马丁前后所获得的奖项吧:四次星云奖、两次星云奖、一次世界奇幻文学奖、十一次轨迹将,2011年被《时代周刊》评为“全世界最有影响力的100人物”之一,其改变的成的HBO剧《权力的游戏》,拿到的奖项数量足够凑成一幅扑克拿来斗地主。

很多人会说马丁的获奖主要理由是他所创建出来的这个世界实在是太宏大、太壮观了,就像史诗一样,但是马丁的文笔同样不可小觑,他对很多场景的描述,与其说是用文字来描述,不如说是以词为笔,把场景画出来,极富动感

感谢我的英语系的同学,离开学校把一整套的英文版送给我,我乐了一个星期。

-------------------

小总结:对于英语书籍的阅读,个人建议务必从小说读起,而且最好读比较生活化的那种小说,如《杀死一只知更鸟》《Flipped》(《怦然心动》)、《The Unlikely Pilgrimage Harold Fry》(《一个人的朝圣》)等这类,内容具有思想性但又不是那么深刻,语言简单流畅,在机场或者地铁上就能看。

读了四、五本你掌握了英语小说的语言特点后,就可以开始进阶了,这时候你就可以读《1984》《Brave New World》(《美丽新世界》)、《Animal Farm》(《动物农场》)这类经典了。这时候你对语言的把握已经成型,能够读懂这些小说背后真正的意义和意象,能够形成对文章结构逻辑的把握

在接下来就是升级版阶段。这时候你就可以开始读现代小说了,现代小说一般语言更加晦涩,描述也更加生动(会大量运用高级词汇),这时候你可以通过这类小说来进一步巩固你的词汇和语感。常见的就是丹·布朗的教授与美女系列《Under the Dome》(《穹顶之下》)等。

在接下来,你已经成一名老司机了,那么就可以接受更进一步的挑战了,那么请接受我的开天眼系列安利:《A Song of Ice and Fire》《Twilight》(《暮光之城》)、《Harry Potter》

如果你还想接受更大的挑战,或者不满足于小说领域,请继续浏览。

社科

1、Dale Carnegie----《How to Win Friends & Influence People》/ 《人性的弱点》

千万别失望!!!我不是鸡汤教主!!!请先看完我推荐的理由!!!

首先,它的封面长这样,非常干脆利落(我不是夸它封面好看)。

推荐理由:

1、篇幅非常短,只有200页!!!

2、语言非常生活化,我随便照一页你们感受下

3、最最重要的一点!

我之所以把它归入社科的介绍除了它里面涉及到很多心理学知识以外,还有另一点就是它的内容大量运用了“例子”(Examples)

这点是非常不同于小说的创作的,小说是抽象的、感性的,而社科是理性的、逻辑的,所以,社科类的书(不管是中文还是英文,都有这个特点)都会经常摆数据、举例子、讲道理。所以我会把这本书放在第一位,我知道你们都不喜欢鸡汤,我也不喜欢鸡汤,但是它的写作手法和风格作为社科书入门是再好不过了


2、Jared Diamond----《Guns, Germs, and Steel》/ 《枪炮、细菌与钢铁》

推荐理由:

贾雷德·戴蒙德,美国科学院院士,这本书也于1998年获得美国普利策奖和英国科普奖。

这本书提出了一个中心问题,既为什么在不同大陆上的人类以如此不同的速读发展?他认为,不同人类发展的差异是因为各大陆民族所处环境的差异,这导致了可驯化的动植物品种、影响物种与技术的传播的因素、影响大陆之间的传播因素、大陆的面积和人口承载的潜力等方面的差异。在进一步追问的过程中,作者认为文化因素也同样重要。尽管有一些文化差异是地理差异的产物,但也有可能是一些微不足道的原因导致的,并且一经产生就变得确定不移,从而是社会选择发生了变化。

这本书的语言相对比较艰涩,如果要看,建议找个安静的地方和时间安心阅读,不然一旦精力涣散,很难回到逻辑线上。


3、Lionel Giles----《Sun Tzu on The Art of War》/ 《孙子兵法》

在正式介绍这本书之前,我想先请大家看看这本书的封面(Kindle版)。

注意两段描述:

1、The Oldest Military Treasure in the World.

2、Translated from the Chinese with Introduction and Critical Notes.

推荐理由:

1、这本书是中国本土出品的、凝聚了古人智慧的军事战略思想书籍。现在由一个汉学家翻译过来并流传在英语世界,我对这种跨越文化和历史的翻译十分感兴趣,我非常好奇一个外国人翻译《孙子兵法》会是怎么样的。所以第一个推荐理由,这本书非常抓人眼球。

2、从这本书就能体会到中西文化和思维方式的方式。这本书不仅原封不动地翻译了孙子兵法,同时也加上了作者本人的评论,而这些评论非常具有参考价值,你可以从这些评论体会中西文化的差异,这个过程是非常有趣的。

3、语言的科普性。这本书的定位是向大众介绍中国的孙子兵法,而且需要把晦涩难懂的文言文翻译成现代英语,而没有深厚的汉学功底和对语言纯熟的驾驭是达不到这个目标的。事实上,这本书的语言同样浅显易懂,寥寥几笔就能把中心思想说清楚,我整本书看下来非常流畅。

来吧,感受下中国文化的博大精深,感受下中西合璧的秀色可餐。


政法

1、Zbigniew Brzezinski----《Strategic Vision》/ 《战略远见》

推荐理由:轻灵小巧的政治入门书

作者是哈佛教授,著名的美国地缘政治学家,曾任卡特总统的国家安全顾问,主要内容是从地缘政治的角度去分析21世纪各大国见间的相互抗衡,对中国、俄罗斯等都立下了非常大胆的论断,呼吁美国外交回归古典范式。

这本书的中文翻译本非常别扭,如果对政治感兴趣的朋友千万别看中译本,直接看原版。

之所以把它作为入门书推荐,除了语言简单易懂外,作者还会介绍一些讨论政治常用的专业术语,比如地缘政治、抗衡、军备竞赛等,而且会从非常宏观的角度去分析大国间的政治博弈,逻辑鲜明,易于理解。我当时就是觉得这本书逻辑太清晰了,看起来特别快,两天就看完了,神清气爽。


2、Henry Kissinger----《On China》/ 《论中国》

我实在是太喜欢这本书了。上一张实体书的封面,请自动忽略我的手指。

虽然很厚,但是国外的书一般都会用环保纸,这种纸的特点是,轻得令人发指。四百多页的书,比iPhone 7都要轻一半以上。

而且封面是我爱的极简风~

推荐理由:老外交家带你看中国

作为美国的前国务卿,基辛格写出来的作品是绝对保质保量的,他15年最新出的那本《世界秩序》一出来也是受到了外交学界的追捧。

基辛格的语言简洁到什么程度呢?据我所知,北京这边的大学的英语系、法律系、政治系和外交系如果开设了政论课,那么基辛格的论文一定是首选,对于对政治一片空白的小白学生们,基辛格的文章就是通向政治学的那扇门,而且基辛格能把非常复杂的大国关系拆分成具体的元素进行讨论,这样的结果是内容的可读性极强,生动的例子同样能激发学生进一步学习政治的欲望。

这本书就是具体剖析了中国这前后几十年来的外交历程,并附上作为美国前国务卿的实战思考,内容深刻,思想丰富。


3、《Issues in 21 Century World Politics》

我查了下,豆瓣暂时没有这本书,但是还想推荐。它的封面长这样。

推荐理由:政治议题大杂烩

大家看到这个封面,会有什么感觉?

移民、军事、政治选举、LGBT、性别歧视、能源、难民……这些图片包含了非常多的信息,组合成了这本书的封面。

至于目录,是这样的:

是的,这是一本论文集

之所以会推荐这本书,理由如下:

1、我认为看书最好什么结构的书都看一遍。论文集不像专著,没有一个完整的结构,这就要求我们对不同信息进行一个快速吸收和处理。

2、这本论文集有一个好处,就是可以让你快速对主要的政治议题有一个基本的掌握,知道这个领域发生了什么,一旦唤起了你的兴趣,也能让你做更多的further research

3、论文集的选文一般都会有保证,所以相对应的,这本书的语言并不简单,但是能让你快速了解主要政治议题的框架。

我在法律、心理学、历史这些方面的阅读也有一些积累,如果有需要的朋友,欢迎评论、私信讨论。

坐等你们的赞给我鼓励啦汪汪汪。

以上。

编辑于 2017-03-31 09:40

易读的英文书,如果还正好是关于如何写好英文的英文书,听上去更加一举两得。


以下回答来自“玲珑沙龙”app用户王米亚


好像一直对研究英文写作技巧的热情大过对英文写作本身的热情,解释起来大概是由于"craft"和"write"是两个不同的过程。目前人在纽约,一直喜欢网罗市面上与写作有关的书籍,以下是主要收藏:



分别来细数一下这些书籍对我的具体用途:

1. The Chicago Manual of Style 16th Edition

做双语编辑时基本上每天都供奉在办公桌上,放置于右手边最方便拿到的位置。当时的杂志主编说已经翻烂了三五本。这本书也是美国大学/研究生院的论文必备,几乎所有英文写作课老师都要求学生人手一份。

本书将书报杂志出版过程的具体流程、英语语法、数字写法、拼写常见错误、英文缩写、英文文章中外语词汇书写方式等令人头疼的细节都做出了详尽的规范。修改英文文章拿不准主意时翻一翻它总能找到满意的答案。

它是最完整的英文写作规范指南,“The Essential Guide for Writers, Editors, and Publishers" 。闲来无事随便翻阅也可以怡情养性。

2. On Writing Well

迄今为止读过最好的英文非小说类文学作品(non-fiction)写作指导,没事时总会翻一翻。它教会我英文非小说类写作看重的是简洁地使用有自己风格的语言清晰地表达观点,并站在读者的角度去思考自己文字的实际作用。它还分别对采访类、游记类、传记类、科学科技类、日常工作、体育、文艺批评与评论、和幽默类写作给出了十分具体的建议。我刚开始工作时发现写英文email是一个挑战,不仅要注意词句语法的应用是否正确得体,还要注意转发给不同级别的老板同事看时要达到的效果。这本书在这方面给了我很大帮助。

3. How to Write Short

由于对英文写作“简短有力”的要求有了新的认识,因此在书店被这本书的标题所吸引。这本书分为两个部分:How to Write Short和How to Write Short with a Purpose. 每一部分下内含十几个小章节讲述具体的写作技巧。每一节最后会有要点回顾和小写作练习。先读过On Writing Well之后再来看这本书,感觉从某种角度来讲是前一本书写作技巧的具体延伸。

4. Point Made: How to Write Like the Nation's Top Advocates

如标题,“如何像最优秀的律师一样写作”:谨慎措辞、严谨逻辑、制造有煽动性情节的最高境界。政治和法律文件的写作方式与上述非小说类文学作品不同,主要是因为作者想要达到的目的不一样。优秀的英文写作会尽量避免含混不清的表述(vague),而政治和法律相关的写作则旨在利用高超的技巧最完美地呈现这种含混不清。这本书选取了许多有代表意义的法律文件章节,并对其中写作技巧给出了具体分析。

5. How to Write a Sentense and How to Read One

这本书将英文写作和阅读拆分到具体的句子,详细分析了句子本身的作用和意义以及不同类型句子的构造技巧。这是很薄的一本书,一个悠闲的下午就能看完。当然,想要更好地具体应用其中的技巧则需要时间来琢磨练习。

6. Writing Tools: 50 Essential Strategies for Every Writer

这本书和上本书的性质差不多,都是将英文写作拆分到细小的单元进行分析。它提到诸如语序的作用、长句子的构造和使用、每小节的长度处理、如何以影视作品的视角写作等等问题,并一一给出了答案。这两本书我是一起看的,感觉上面那本比较有效,这一本相对有点啰嗦。(不过也有可能是我还没有需求精细打磨某个自己创作的文学作品..)

7. Reading Like a Writer: A Guide for People Who Love Books and for Those Who Want to Write Them

这本书以读者的视角将词、句、小节、叙述方式、人物构造、对话、细节、动作描写的写作技巧分别作出了分析。作者选取了一些英语文学中的名家名作,将其作品进行拆分,为读者阐释其中某些文学效果是如何具体达到的。

8. Strunk and White, The Elements of Style

与The Chicago Manual of Style一样,这本书也是在各大美国校园人文类课堂上的必备书籍。这本书被《时代》杂志评为自1923年以来100部最有影响力的英语文学作品之一。本来是康奈尔大学的英文教授William Strunk Jr.所编写的仅用于校园内部的英文写作指导教材,由他的学生《纽约客》著名笔者E.B. 怀特于1957年再次修订重新出版。书中包括8个“基本使用规则”,10个“创作的基本原则”,“一些形式的问题”,一个包含49个易误用的单词和表达,57个易拼错的单词的列表。读大学时基本在每堂文史政法的课程必读要求里都看到这本书。

9. Plot Perfect: Building Unforgettable Stories Scene by Scene

这是最近在翻看的一本书。以上都是针对非小说类文学作品的写作书籍,而这本基本时针对小说类文学作品写法。本书适合初学者阅读,教你如何找到主题,创造人物,编撰情节,设置场景等等。感觉这本书不仅针对小说创作,对影视剧的创作也有帮助。(我看完以后就产生了写部电视剧的冲动...)

10. Copywriting: Successful Writing for Design, Advertising and Marketing

做杂志的时候买的这本书,针对性强,图文并茂。有时候图文排版方式对传达某一个信息的有效程度可能也会产生质的影响。我看完之后特别兴奋,脑洞大开,觉得优秀的文案策划可能都是水瓶座。。。

11. Comedy Writing Secrets: the best-selling book on how to think funny, write funny, act funny, and get paid for it

解构幽默是挺扫兴的一件事,但是也可以像破解密码一样有快感。这本书解析了幽默写作的基本原理、技巧和如何针对不同的市场进行不同的幽默写作。这里的门道可深了,不仅要对一个文化和其中的冲突有深度了解,还要学会经过浓缩提炼之后简练表达。在美国职场幽默有着举足轻重的作用,所以这本书其实对日常生活的交流也很有帮助。

12. The 50 Funniest American Writers, *According to Andy Borowitz

相比起上一本书对幽默本身进行解构的方式,这本书则是由《纽约客》幽默专栏的专栏作家Andy Borowitz直接为读者选取了50篇英文幽默短文中的经典之作。文章内容跨度涵盖马克·吐温到如今的《洋葱报》。我刚开始只能看懂马克·吐温和伍迪·艾伦的笑点,伍迪艾伦可能还是因为他的电影看多了有一定了解,剩下的很多都看不懂。随着阅读量增大,慢慢就能体会到这些文章笑点何在,是个很有意思的学习过程。

13. The Consulting Resume and Cover Letter Bible

写英文简历、cover letter有这本书完全足够。虽然本书针对咨询行业,但如果你足够聪明,能通过阅读这本书将简历精心修改到秒杀一切HR的境界。

想和对英文写作感兴趣的朋友一起聊聊你们觉得最有实用价值的写作类书籍/文章都有哪些,以及想听你们谈谈为什觉得它们有可读价值。


更多阅读内容,可以下载玲珑沙龙app:


salonwith.com/jump (二维码自动识别)

编辑于 2015-10-19 18:51

分享自己的一个数据文件(

data.csv data.xlsx

)

2014.8.14 去重并加入一些书。分数稍微变

2016.07.18 微盘报废,改个百度网盘的链接,删除一些说明。

2016.08.23 百度网盘加入Excel版本。

说明:

1. 自己写的程序,分析手头11897本mobi版电子书,用自己的算法评价每本书单词难度,汇总后的结果。

2. 每本书都可以找到mobi版,基本上都在某个10+G的大包里。

3. Rating、R Count是goodread的评价和评价人数。通过筛选可以轻松找到热门书籍。

4. 通过isbn可以在goodread里定位,查看书评。

5. Score是单词难度,分数越高越难。自己的算法没有科学论证,但根据自己的经验至少趋势是对的。

6. 回顾自己一年来看的内容,我觉得4级水平从1.0以上看起是很轻松的。

7. 我的用法包括根据评分安排待阅书籍的顺序、某个难度段里筛选高评价热门书籍。

8. 不要找我要mobi。

9. 买个kindle,买个正版电子书,X-Ray和Word Wise值得你拥有。

最后给出一些超热门书籍的评分,送给不想下载数据的人

1.09 Winnie-the-Pooh

1.11 The Little Prince

1.30 Number the Stars

1.47 The Lion, the Witch and the Wardrobe

1.48 Charlie and the Chocolate Factory

1.49 A Walk to Remember

1.56 The Giver

1.72 The Catcher in the Rye

1.78 Harry Potter and the Sorcerer's Stone

1.81 A wrinkle in time

1.82 Fahrenheit 451

2.07 The Hunger Games

2.08 Ender's Game

2.09 The Hobbit: Or There and Back Again

2.11 The Fault in Our Stars

2.17 To Kill a Mockingbird

2.21 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

2.20 The Kite Runner

2.43 The Fellowship of the Ring

2.68 1984

2.72 A Game of Thrones

2.90 Pride and Prejudice

3.09 Stranger in a Strange Land

3.57 Gone with the Wind

4.05 Les Miserables

编辑于 2016-08-23 12:12

满地都是六便士,他却抬头看见了月亮。”

这是刘瑜对毛姆《月亮与六便士》这本小说的精简概括,我很喜欢。 毛姆的作品都是直击人性的,刺入心灵深处最柔软的角落,用文字唤醒灵魂。

当然,毛姆本人也是非常英俊,和菲茨杰拉德不相上下,哈哈,什么?你不知道菲茨杰拉德是谁?没关系,你肯定看过...至少听说过他的小说——《了不起的盖茨比》,是吧?

1、《月亮与六便士》

作品以法国印象派画家保罗·高更的生平为素材,描述了一个原本平凡的伦敦证券经纪人思特里克兰德,突然着了艺术的魔,抛妻弃子,绝弃了旁人看来优裕美满的生活,奔赴南太平洋的塔希提岛,用圆笔谱写出自己光辉灿烂的生命,把生命的价值全部注入绚烂的画布的故事。

理想与现实,月亮和六便士。每个人都或许问过自己:面对人生,你是要抬头仰望月亮,还是低头捡起六便士?

2、《了不起的盖茨比》

《了不起的盖茨比》原著小说实在太过家喻户晓,在美国现代文库评选的20世纪百部最佳英语小说中高居第二名。

被称为“世界文学史上的完美之书”,作品大致讲述小作家尼克为了追寻美国梦,放弃写作而进入证券市场,并搬入纽约附近的海湾居住,成为了神秘富豪盖茨比的邻居。

人们沉沦在纸醉金迷中,却难掩其冷漠、喧闹、虚假。神秘富豪盖茨比终究也只是成了时代的牺牲品。奢华、纸醉金迷的生活背后,是空虚和可望不可即的幸福。

上面这两个,个人强烈推荐,有人要说了,不怎么易读呀!(轻喷)其实还好。

下面这三本是老少咸宜的童话类故事,绝对是易读的……

3、《小王子》

“世界的阴谋让我们对世界的美好视而不见,文字创作者的工作就是我们重新看到世界。”《纽约客》专栏作家亚当高普尼克曾经这么说过。

但只有极少数情况下,作者有能力用一个短语、一小段话或是一本书写出深刻的内容。

安东尼圣埃克苏佩里就用他最初的几句话做到了这一点一一“所有的大人都曾是小孩子,尽管只有少数人记得。”

说到这本书,我想你应该并不陌生。

小王子是法国作家安托万·德·圣埃克苏佩里所著,自1943年出版以来,被翻译成160多种语言,在全世界销量超过1.4亿册,名列第三。 书中以一位飞行员作为故事叙述者,讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中,所经历的各种历险。

作为脍炙人口的世界名著,《小王子》不光影响了几代法国人,甚至还是许多文青书单中的必看作品。

它体现了一种法式的人生价值观“不要被物质与成熟的外套所束缚,多听听内心纯真的声音。”

看到《小王子》的时候,我知道了要用心,而不是眼睛去看,但是,玫瑰花在我没有珍惜的那些日子里已经枯萎,以后我可以拥有一座玫瑰园,可再没有了那样的一朵玫瑰花。

【小王子和狐狸 - 日记 - 豆瓣】 m.douban.com/note/64463

4、《牧羊少年奇幻之旅》

“没有一颗心,会因为追求梦想而受伤。当你真心渴望某样东西时,整个宇宙都会来帮忙。”

——《牧羊少年奇幻之旅》

《牧羊少年奇幻之旅》是巴西著名作家保罗·柯艾略的经典寓言式小说。

书中西班牙少年圣地亚哥,因为喜欢旅行,去做了牧羊人;他两次梦见金字塔附近有宝藏,为此心怀触动。

在一次牧羊中他遇到了神秘的撒冷王,撒冷王在没有任何人告知的前提下知道了他的梦,并告知他应该努力追寻自己的梦想,于是他又放弃了羊群,去追寻他所梦见过两次的金字塔附近的宝藏。

节选:1、>>>

“Because I don’t live in either my past or my future. I’m interested only in the present.

因为我既不生活在过去,也不生活在未来,我只有现在,它才是我感兴趣的。

If you can concentrate always on the present, you’ll be a happy man.

如果你能永远停留在现在,那你将是最幸福的人。

You’ll see that there is life in the desert, that there are stars in the heavens,

你会发现沙漠里有生命,发现天空中有星星,

and that tribesmen fight because they are part of the human race.

发现士兵们打仗是因为战争是人类生活的一部分。

Life will be a party for you, a grand festival, because life is the moment we’re living right now.

生活就是一个节日,是一场盛大庆典。因为生活永远是,也仅仅是我们现在经历的这一刻。

2、>>

when we strive to become better than we are, everything around us becomes better, too.

当我们努力使自己变得比现在更好地时候,我们周围的一切也会变得更好。

五、《夏洛的网》

当你期许明日早点到来的时候,总会感觉到今天过得漫长而又单调。

一个蜘蛛和小猪的故事,写给孩子,也写给大人。

在朱克曼家的谷仓里,快乐地生活着一群动物,其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。

然而,一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静:威尔伯未来的命运竟是成为熏肉火腿。

作为一只猪,悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了,然而,看似渺小的夏洛却说:“我救你。”

于是,夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字,彻底逆转了威尔伯的命运,终于让它在集市的大赛中赢得特别奖,和一个安享天命的未来。但,这时,蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头……

节选

After all, what's a life, anyway?

生命到底是什么啊?

We're born, we live a little while, we die.

我们出生,我们活上一阵子,我们死去。

A spider's life can't help being something of a mess, with all this trapping and eating flies. By helping you, perhaps I was trying to lift up my life a trifle.

一只蜘蛛,一生只忙着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的,通过帮助你,也许可以提升一点我生命的价值。


。。。

在童话里,儿童一定比成人强大。他们敢于追寻如天方夜谭般的幻想、可以做到成人无法企及的事情、还能够发现成人难以体悟的生命之真。

但也像牧羊少年里撒冷王说的那样:

“在他们年轻的时候,都知道自己的天命。在那时候,每件事都清晰不昧,每件事都有可能。他们不会害怕作梦,也不畏惧去渴望生命中任何会发生的事物。

然而,随着岁月流逝,一股神秘的力量将会说服人们,让他们相信,根本就不可能完成自己的天命。” 。。。

编辑于 2019-10-30 12:12

如果你的阅读导向是以后能用这门语言把意思表达清楚,干净流畅,说话有逻辑有重点,培养阅读习惯,顺带欣赏名著的storyline而非某个作家的文法和语言特色,那么一本原著都不用买,Graded Reader系列就非常强大了。

所有问我要书的朋友读完反馈都是阅读体验很好,容易读完整本。


Graded Reader (分级读物)

这类型的读物通过资深编辑对原著繁复的词汇与句式进行改写,整合成词汇量适中,句式易读的改写本,并且在语言简化的同时保证作品深度不会被弱化,阅读体验会相当好,整本读起来很流畅。而且这系列书就是语言普及导向的,所以不管是应试(雅思托福),日常或者商务交流都适合。

而且这些出版社请的编辑非常专业,完全知道对于语言学习者来说怎样的表达是容易理解的,所以比起读真正「文人」写的原著,这册书也能让你的语言和阅读习惯非常好。所以如果你看中文译本都啃不完一本《白鲸记》,可以试试分级阅读,读几本下来应该就不太会抗拒原版读物了。

· Black Cat Readers

· Cambridge Readers

· Oxford Bookworms

· Penguin Readers

这几个出版社的分级系列都做得比较成熟,目前牛津的bookworms系列最多,还和外教社有合作;BlackCat 附带有声读物,企鹅和剑桥出了很多非文学,如旅游,电影系列的读本。

我挑Black Cat的介绍下;


这是Black Cat系列,大学英语四级以上的读者选择B1-C1的改写读本( 6000—20000词汇量);它还有很适合小朋友读的1000左右词汇量系列的童话。下面是基本例书:


  • 词汇量6900,A2级别的《福尔摩斯故事集》
  • 词汇量9500,B1.1级的《八十天环游世界》
  • 词汇量15000,B2.1级的《德古拉》
  • 词汇量24000,C1级的《呼啸山庄》


以下是《道林格雷的画像》Oxford bookworms STAGE 3 ,和原著对比的选段;


The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden [...] The dim roar of London was like the bourdon note of a distant organ.

5000-word version:
Through the open windows of the room came the rich scent of summer flowers. [...] Beyond the soft sound of the garden he could just hear the noise of London


"It is your best work, Basil, the best thing you have ever done," said Lord Henry languidly. "You must certainly send it next year to the Grosvenor".

5000-word version:
"it is your best work, Basil, the best portrait that you've ever painted," said Lord Henry lazily. "You must send it to the best gallery in London".

这是5000词版本,比较适合中学生读。graded reader会替换单词,用更简单的句式,还有直接改写文化框架内的表达(比如Grosvenor=the best gallery in London);王尔德这本分级我大概半小时读完,没有第二语言不适感。

有人批评改写后的书会失去「文学价值」,其实除了词汇的差异,英文写作以逻辑表达为基础,并没有中文写作那么散文化与追求意象,就算读原版也只是词法和句法的差异;当然写文学批评的话另当别论,一个主语的位置都能影响这句话的内延。但如果追求的是更有效率,更文化科普,更舒服流畅的阅读体验的话,graded reader足够。


关于购买和下载,

书店和图书馆应该都会有牛津系列,包括文学经典,电影,传记,旅游书等改编,一共出了500+本,涵盖大部分名著。每个出版社网站也有自己的资源链接和app,都不会太贵。

blackcat-cideb.com/uplo

(Black Cat's handbook)

extensivereading.net/do

(Bookworms' handbook)

aj3000.com/wp/free-grad

(这网站有少量免费读本)



「闲章歪理 公众号:此在Dasein」

编辑于 2017-08-17 22:11

”我读研期间的文学课上老师精选了很多易读并且思考度比较高的小说及短篇,很多都很有意思,也不是太大众,整理一下。

1. 首先最有意思的就是漫画。

是的我们有好几周都是看漫画书然后上课讨论。

漫画书有趣,用词也都不难,还有图画帮助理解。

《Burma Chronicles》

是加拿大漫画家盖·德利斯勒(GuyDelisle) 在缅甸的经历,用他的角度解读国家和城市,挺好玩的。整个画风很幽默的那种。

他还画过平壤,对朝鲜有兴趣的也可以找来看看。

好像还有本《深圳》,还没看过。



2. 《 Gold Boy, Emerald Girl 》李翊云的《金童玉女》,短篇。

英文写作的华人作家,整体语言,词汇都偏简单,读起来不难。

刚好我们老师那段时间比较关注这种用英文写作的华人作家,就把这篇拿来讨论了一下。

里面一些关于孤独,陪伴的主题也可以拿来思考一下。




3. 《Everything I Never Told You》,Celeste Ng

伍绮诗,《无声告白》

亚马逊热门,昨天逛书店还看到中文版热卖。

但是我个人感觉英文原版读起来感觉更好些,语言本身不难,可以读懂,基本都比较生活化。没必要买翻译本。

这本书本身讨论了很多主题,种族,亲戚,家庭,爱和负担等等。

看完之后真的可以好好思考一番,哪条抽空也自己写个书评。



4. Play---《M.Butterfly》by David Henry Hwang

《蝴蝶君》--- 黄哲伦,华裔剧作家

这部戏剧是我们后殖民课上最具争议的一部作品,我自己也印象最深,读的时候特别入迷。

从吃惊到不屑再到理解。

是根据真实的故事改编的,讲述一个法国外交官爱上一个京剧演员的故事。但是这个故事绝不仅仅只是一句话这么简单。因为。。。(我忍住不剧透!)千万不要被剧透,自己看原著看原著看原著啊。

这个也有被改编成电影的,尺度略大,但是我觉得还是原著细腻一些。

一个爱情故事却写出了延伸无限的思考!


5. 《The Kitchen God's Wife》by Amy Tan

《灶神之妻》--谭恩美

这个是我自己论文要看的书。

不过不要光看标题,其实和神啊什么的没太大关系。

谭恩美的《喜福会》比较出名,但是我觉得这本也不错。语法词汇上也没有太大的难度。

整个故事性也比较强。但是看的时候有点觉得类似《活着》的感觉,就想,世界上怎么会有这么惨的女子。





6. 《Battle Hymn of the Tiger Mother》by Amy Chua

《虎妈战歌》--蔡美儿

我在选题时导师给推荐的一本比较近期的书。

关于中西教育的探讨,但是并不是直接的议论文形式,基本是讲作者本人与两个女儿间的故事。

所以行文也是比较生活化的,没有生僻词。之前有段时间国内也很火,不过好像是翻译本的。但是因为内容本身并不难,未经翻译的反而更能表达一些观点。对教育这块感兴趣的可以看看。

现在越来越多家庭是多种族的混血家庭,中西方文化间的融合也是很有意思的一个点。







7. 《Nothing to Envy》by Barbara Demick

翻译过来好像叫《我们最幸福》

我自己最近在看的一本,觉得挺有意思的,可能是一直对北韩的故事比较感兴趣吧,就想从这种比较真实的记录中窥探一番。

作者是个美国作者,当时在汉城做特派记者,但是由于北韩严格控制报道,基本很难采访到真实的情况,于是他就开始在南韩采访一些脱北者,记录他们的故事,于是就有了这本还原朝鲜人民生活的书。

我觉得很有意思,看了开头一点,语言确实不难,毕竟是讲生活的故事。推荐有兴趣的可以找来看一下,这个英文版的网上资源蛮多的。






----------------------------------------------



好了,以上就是我在读研期间我认为在所有读过的作品中比较有趣好读的。评论中还有些朋友让推荐稍微简单些的,可能看到是我读研期间看的就觉得很难什么的,实际上不是的,大家认真看一下的话会发现基本我推荐的都是一些亚裔以及非英语母语的作者偏多,所以语言都相对简单但地道,我们读这些作品更多的是想去讨论作品背后的一些内容及含义,重点已经不再语言这一块了,所以我才会拿来推荐给大家,词汇量不大的朋友也是可以读的。反而这些作品比较容易引发读者思考的更能促进大家在阅读过程中的兴趣。

好了不多解释了,下面就逐渐更新我近期看的一些简单易读的作品。基本也是延续之前的路线,找一些非英语母语或者双语作者的书。更多专注在内容上。

----------------------------------------------

8. 《 Half Girlfriend》 By Chetan Bhagat


这本书的作者就是《三傻大闹宝莱坞》的作者

是个比较简单感人的爱情故事

可以称作印度爱情故事 哈哈 反正男主就是全程痴汉模式就对了


生词真的是少之又少,但是很多大家四六级雅思中的高频词汇,生活日常。

如果有些朋友基本没有读过一本完整的英文小说的话,相信我,这本你一定可以读完。


这本我自己最近还在看,没读完,内容先不做评价。







稍后更新~

更新~

9. 《Number the Stars》 by Lois Lowry


《Number the stars》作为一本成长小说,首先满足了文字易读的条件,内容以二战纳粹为背景,关注成长和勇气,在内容上也非常丰富。以听书的形式,大概3个小时就可以听读完。


据说在美国青少年中非常受欢迎。好多少年长大成人,为人父母后还让自己的孩子读。

编辑于 2016-08-28 16:44

【多图】前排答主将“英文著作”默认为“英文文学”是不妥当的。同理,“英语文化背景”是个很泛的概念,它可以根据时代、国家、种族、学科等进行细分。因此在选择阅读材料之前,我们应当明确自己的目的:为了扩增某方面的英语词汇量?为了研究特定的文化?亦或是为了获取某专业的知识?


在这篇文章里小编会主要谈谈常见的三大板块:(1) 文学,(2) 日常生活,(3) 专业知识。


【背景】

小编由于在Cambly工作的关系,会经常和外教沟通交流。近日正好和外教Franck L谈到关于英文著作推荐的问题,Franck热情地给予了反馈。小编在此将Franck的推荐整合成文,希望大家能从中获益。


Cambly: 来自硅谷的教育科技公司,致力于为全球英语学习者提供7*24小时在线外教一对一口语服务。

Franck L: 同样是一名语言学习者,他目前会说英语、法语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语五国语言,其中英语和法语是他的母语。此外Franck是一名艺术家,也是一名程序员,同时拥有丰富的教学经验。(文末附Franck L的详细资料以及他自己的语言学习经验)


【正文】

一、文学


1. 50 Books All Kids Should Read Before They're 12 ( 50本儿童必读著作)


If you are learning a language, you should know the expression that kids learn when they're growing up.(From Franck L)
如果你正在学习一门语言,你应该了解(当地)小孩在他们成长的过程中所学习的表达方式。


正如外国人在学习中文时,需要从拼音和部首偏旁开始,因此我们学习英文最正确的方式也是复制外国小朋友的学习之路。在名著导读里面,你可以看到书籍都按儿童年龄段划分开了(图2)。此外,儿童书籍多半都易懂有趣,小编在此随手查阅了"Don't Let the Pigeon Drive the Bus"(图3)。其实这个网站不止有书籍推荐,还有面向小孩的电影、音乐、游戏、网站、电视节目等推荐(图1),有兴趣的朋友可以收藏一下这个网址。

common sense media
essential guide
Don't Let the Pigeon Drive the Bus


2.Popular High School Reading List Books( 高中生热门读物)


This is not so much for your conversation, this is really for your culture. (From Franck L)
这些书主要是拓宽你的英语文化视野,而非帮助你的日常对话。


大家可以看到,为我们所熟悉的《伟大的盖茨比》和《1984》都赫然在列。在这份列表中,书籍所覆盖的词汇量及其深度实际上差别不大,小编认为读者不必纠结于再将这几百本书分类分级。选择一本你听说过的、感兴趣的书去读就好了。

高中生热门读物

此外小编出于私心问Franck,在他阅读外文著作时有没有查词典,Franck说:

Usually when you read, you can sort of understand the meaning of the word from the context. So if you see the word two or three times, you end up knowing what it means. (From Franck L)
通常在你阅读的时候,你可以结合上下文猜测词汇的意思。因此当你见过几次这个词之后,你最终就会明白它的意思。

可见这种阅读学习方式是世界通用的,我们不必在阅读过程中查阅每个生词,甚至不必强迫自己按照一定频率(e.g. 每读5页)查阅生词。放轻松,把阅读作为一种娱乐消遣,了解大意即可。


二、日常生活

这一部分,Franck推荐的不是书,而是一些杂志。

If you want daily conversations in American English, I'm gonna give you three things. (From Franck L)
如果你想了解美国人的日常用语,我在这里给你三个建议。


1. Dear Abby


Dear Abby is an advice column in the magzine. People of problems of money, relationships, whatever.. they write to magzine and Dear Abby answers with some good sense of advice. (From Franck L)
Dear Abby是杂志的一个咨询栏目,人们有关于金钱/情感等问题的时候就写信给杂志,然后杂志会给一些优秀的建议。


Dear Abby

截图不是完整的话题导览,但我们会发现这些都是与日常生活息息相关的话题,而且单词都认识。小编选择了最吸引自己的话题:Love & Dating。然后画风是这样的:

Love & Dating

如果你想利用你的碎片时间学英语,你可以每天挑两三篇咨询看看。这些词汇都非常基础,偶尔也有一些可以扩充词汇量的单词比如:hook up, mismatch, oasis。同时你可以学到很多地道的日常用语的表达方式。


2. Jezebel


Jezebel is written only by women…They write about everyday subjects, things that happening right now, so it's really in the now. (From Franck L)
Jezebel的作者都是女性,她们写的文章都关于日常事件、时事等,所以这些东西都是真正的“当下”。


Jezebel

上图第一篇是关于美国参议员AI Franken的丑闻,这也是西方政界津津乐道的话题。小编截取了文章的一段内容让大家感受一下难度,可以发现Jezebel的文章阅读难度会略大于Dear Abby的问题咨询,但同样属于我们能够接受的范围:

New England Elected Official Says AI Franken Tried to Give Her A 'Wet, Open-Mouthed Kiss' Onstage


3. Teen Vogue


Vogue is the top fashion magzine in the world. The teen version apparently has some really good news and politics and others … article, so the standard is very good and it's for teenagers, and it's been praised by The New York Times, the Washington Post for the quality of their articles. (From Franck L)
Vogue是世界上最时尚的杂志之一,但他的青年版有很多优质的新闻、政治讨论以及其他类型的文章。同时Teen Vogue因为它们高质量的文章而获得了纽约时报和华盛顿邮报的称赞。


Teen Vogue

让我们看看图片正中关于利比亚奴隶交易的新闻吧,内容大意就是CNN揭露的图片和视频指控在利比亚仍然存在奴隶交易,一些拍卖商还公然将孩子们描述成是:从事农场工作最高大强壮的一批男孩。也许正因为Teen Vogue的英文用语更准确,涉及到的术语也更多,所以Teen Vogue的文章难度会比前面两种杂志更难。

What You Need to Know About the Alleged Slave Trade in Libya


三、专业知识

显然,读专业书取决于你要学习具体什么专业知识。知乎上的大牛们都针对各热门专业(如计算机)给出了很多推荐,这里就不多说了。就个人经验而言,阅读英文专业书籍,尤其是工科类的书籍,其句式和语法都简明易懂,获益最多的还是专业术语的扩充。


【附】 Cambly 外教: Franck L

Franck谈到自己学外语的经验时是这么说的:

A lot of reading, a lot of television, a lot of conversations and pretty much immersion in the country where you want to learn … I also talk to people. I ask them questions. I have no shame asking questions about anything. (From Franck L)
多读,多看电视,多交流,同时让自己沉浸在第二外语国的环境中。我也和人们交流,问他们问题,我并不为提问而感到羞愧。


同时小编表示有时在学习中会失去耐心,Franck说:

If I lose patience, I waste time. If I waste time, I waste even more time. That's why I never hesitate to ask somebody if somebody knows because that's faster than anything else and interacting as much as you can with people who speak the language you want to learn. (From Franck L)
如果我失去了耐心,那我就是在浪费时间。如果我继续(在这样的状态下)学习,我会浪费更多的时间,这正是我从不为问别人问题而犹豫的原因。如果有人知道答案,那么问他是解决问题最快捷的方式。同时要尽可能多的和当地人交流,这也是学习语言最好的方式。



(全文完)

欢迎交流~

发布于 2017-12-02 18:51

楼上里提到小说名著比较多,我想补充一些有趣易读的散文。基于以下三个选择原则:

1. originally written in English,不是经过转译的文本

2. 语言浅白,术语少,不意识流

3. 规范的英文写作


下面是推荐书目,文学类为主(暂不包括社科,感觉社科可以另开一个书单了):

1. Somerset Maugham, The Summing Up

毛姆晚期作品《总结》,类似于回忆录,写他本人对于写作风格、语言、文学、性格等的思考,文字诙谐犀利,甚至毒舌。我备考GRE时没有专门练习作文,一直翻看这本书,感觉分析性写作思路大开。摘一小段他关于简明写作的论述:

There are two sorts of obscurity that you find in writers. One is due to negligence and the other to wilfulness. People often write obscurely because they have never taken the trouble to learn to write clearly...Another cause of obscurity is that the writer is himself not quite sure of his meaning. He has a vague impression of what he wants to say, but has not, either from lack of mental power or from laziness, exactly formulated it in his mind and it is natural enough that he should not find a precise expression for a confused idea.

说白了写不清楚是因为懒,或是写作者本人在文字表达上偷懒,或是懒得准确捕捉自己的意图。一针见血。再分享一个社恐毛姆,依然来自The Summing Up

I do not want to spend too long a time with boring people, but then I do not want to spend too long a time with amusing ones. I find social intercourse fatiguing. Most persons, I think, are both exhilarated and rested by conversation; to me it has always been an effort.

2. Bertrand Russell, Portraits from Memory and Other Essays

罗素的文集,里面收录了那篇著名的How to Grow Old,这篇我看了无数次,每次都感叹语言好美境界好高我好渺小,“increasingly merged in the universal life”的目标甚至启发了我的PS:

An individual human existence should be like a river—-small at first, narrowly contained within its banks, and rushing passionately past rocks and over waterfalls. Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.

罗素的语言和情怀看得人心潮澎湃,能凭《西方哲学史》拿到诺贝尔文学奖也是当之无愧啊。

3. Alain de Botton, The Art of Travel

英伦才子阿兰·德波顿《旅行的艺术》,很多人应该对他非常熟悉了,他属于那种witty型作家,比如下面这段讲他来到曾经很期待以为很美的地方,发现风景不过如此,于是感悟出艺术如同记忆,对过往经历有美化修饰的作用:

This explains the curious phenomenon whereby valuable elements may be easier to experience in art and in anticipation than in reality. The anticipatory and artistic imaginations omit and compress, they cut away the periods of boredom and direct our attention to critical moments and, without either lying or embellishing, thus lend to life a vividness and a coherence that it may lack in the distracting woolliness of the present.

4. Charles Lamb, Tales from Shakespeare

兰姆(不是兰波!)的《莎士比亚戏剧故事集》,兰姆姐弟将莎士比亚的经典戏剧改编成简明易读的叙事体散文,给小孩子阅读。兰姆一生挺惨的,姐姐患有精神病,曾误弑亲母,兰姆陪伴照顾姐姐四十余年,为此终身未娶,唉。

但他没有将苦大仇深带到Tales from Shakespeare里,看这萌萌哒封面:

5. Ernest Hemingway, A Moveable Feast

隆重介绍海明威《流动的盛宴》,试问哪一个去巴黎的朋友会不带上《流动的盛宴》?读这本小书,仿佛回到《午夜巴黎》里憧憬的黄金时代。当我在巴黎,当我走过《流动的盛宴》里无数次提到的卢森堡公园,想到海明威、菲茨杰拉德都曾走过这个地方,就觉得文学带来的时空感莫不如此。

If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.

6. Peter Hessler, River Town: Two Years on the Yangtze

Peter Hessler(何伟)的《江城》,知乎各位应该很熟悉,@德川咪咪 曾经回答过 如何看待 Peter Hessler 的作品 River Town ? 感兴趣的朋友可以戳进去看详细介绍。《江城》是何伟的中国三部曲之一,另外两部是《寻路中国》和《甲骨文》,后者尚未在大陆出版。

讲到外国人看中国的作品,忘了说毛姆的《在中国屏风上》(On a Chinese Screen),是毛姆于1919-1920年造访中国的游记。基于这段旅行毛姆还写了小说《面纱》(The Painted Veil),一个狗血而金句频出的爱情故事。这种以中国为创作对象的英文作品,也是英文阅读入门的至佳选择,毕竟我们对内容较为熟悉,而对异域视角又保有好奇,于是更容易读下去。


打字好累,想到再慢慢补充。。(滚回去写论文)

挖坑:个人感觉由德语/法语等外语转译成英文的作品特别适合中国读者,在翻译的过程中译者已经把文本理解了一遍,然后用英文二次表达,逻辑其实会更清晰明了,读者读起来也会轻松很多。或许以后也可以出一个书单?

发布于 2017-04-03 22:16