怎么取英文名？

原贴地址： 如何取英文名 - Afcano

中文姓氏拼音当做英文姓氏

取英文名时，一般都会将中文姓氏的汉语拼音当做英文的姓。例如“张三”的英文姓氏是“Zhang”。

选取读音接近中文名字的英文名

中文名字是每个人的重要标志。英文名字的读音和中文相近，更能保持您的人格个性。例如您的中文名字叫“马克”，那么“ Mark”就是很好的选择。推荐 Afcano。输入中文名的拼音，出生年份和性别。根据这些信息，它就能给出推荐的名字。

除此之外，他还能显示每个名字的流行程度。例如， Lydia在二十世纪初的时候比较流行，然后流行程度一直下降，到1980年代的时候降到了谷底。从本世纪开始，它又开始流行了起来。

从年度流行的英文名中选择

英文名和中文名的一大区别是：英文是姓多名少；中文是姓少名多。根据美国2010年人口普查， 美国有大概16万个英文姓氏被登记了超过100次。英文名字的数量比较少且固定。男性英文名大概有1200个左右，女性的有4300个左右。中文姓氏数量相对少，大概5000个左右。 常见姓氏只有400个左右。最常见的20大姓，人口接近7亿。但中文的名字是随意自创的，可能性几乎无限。

取英文名时，从出生年最流行的前100个英文名中选择一个就是一个很好的选择。年度姓名流行排行可以在 这里查询。

不要取英文课本上的名字

一般来讲，英文课文都是好几十年前写的。里面的名字都是当时比较流行的，很有年代感。类似中文的“马建国”，“王建军”。最典型的名字就是“ Mike”和“ Jim”。Mike在1960年出生的美国男性中排名35名，但是2014年的排名就跌倒了 976。Jim在1959年的排名是70，1997就跌到了 995。

避免水果、珠宝、知名城市命名和可以当做形容词的名字

欧美国家的舞女一般比较喜欢起这样的艺名(Stripper name)，请尽量避免。典型的有Candy, Crystal, Cherry, Coco, Tiffany, Kitty, Jade, Dallas, Diamond。

结论

• 中文姓氏拼音当做英文姓氏
• 选取 读音接近中文名字的英文名
• 从 年度流行的英文名中选择

首推杨家成的英文名系列，幽默不失风趣，已经为各位整理好了。

假定你起个英文名叫Peter，那Peter就是你，你就是Peter。有人喊Peter就得抬头看看，是不是在叫你。在英文环境里，这个再自然不过，不要再考虑“张跃庭”是谁。

如果有些老外朋友懂中文，那当然可以把中英文名字都告诉他们，随便他们喊那个都答应也没有问题。

非要把中文和英文在名字上挂点勾，也不是不可以。例如，李连杰的英文名是 Jet Li，发音接近 ‘杰’，‘连’ 字就不管了。按这个模式，‘跃’不太好办，接近一些的像 York，Yost 或 Young 都是姓而不是名字，但是你已经有姓了。‘庭’ 的话有 Tinn 或 Tim 可考虑。相对来说，Tim 普通一些。

总得来说个人觉得这个问题没必要太认真，随便找个名字就好。老外都喊我Yu，或开玩笑就是Mr. Fish，知道是叫我就可以了。谢邀。

方法1、英文名最好与中文名发音一致，如： 郑丽丽Lily Zheng 杨 俊June Yang 孔令娜Lena Kong 张艾丽Ally Zhang 吕 萌 Moon Lu 张 波Bob Zhang 许开云Caron Xu 江丽霞Lisa Jiang 王 姬Jill Wang 蒋大为David Jiang 张爱玲Irene Zhang 李 斌Ben Li 方法2、如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如： 李连杰 Jet Li 谢霆锋Tim Xie 侯德健James Hou 许环山Sam Xu 朱晓琳Lynn Zhu 王冬梅May Wang 吴家珍Jane Wu 吴 珊Sandy Wu 关 荷Helen Guan 方法3、如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如： 陈方宁Fanny Chen 李秀云Sharon Li 王素琴Susan Wang 周建设 Jason Zhou 罗凯琳Catherine Luo 董 岱Diane Dong 崔文生Vincent Cui 李 翠Tracy Li 黄宏涛Hunter Huang 沈茂萍Maple Shen 刘丽芳Fountain Liu 方法4、意译 此外意译也是个不错的选择。 王 星Stellar Wang 李 冰Ice Li 元 彪Tiger Yuan 齐 天Sky Qi 白 云Cloud Bai 刘长河River Liu 陈 苹Apple Chen 总之，起英文名时要尽量与自己的中文名有联系，让人感觉这就是你。

主要是你自己舒服，小学的时候英文名字是被老师生生硬派的Helen，让我十分痛苦。。后来也试过按自己中文名字发音生编的，不上口，还有歧义，很快就弃用了。现在的名字用了很多年，因为是女孩子就用了"cy"结尾的，自己喜欢，别人叫我的时候也好念。缺点是它其实是个男生的名字。。

所以总结：上口、无歧义、自己喜欢。多翻翻名字字典，找出几个念几遍，然后去网上搜搜（特别是谷歌图片！）

另：偏个题，如果你是为了和外国人交流的话，我认为不自创更好。对于外国人来说，他们自己记忆里已经有了太多传统和固有的名字了，新编的不容易让他们留下印象（除非特别诡异或朗朗上口）。庭的发音比跃要清晰，也叫的响，建议围绕“庭”来取，楼上Mr. Fish说的TINN和TIM这种单音节的都很好。

名字是别人称呼你的一个代号， 某些中文发音对外国人是个挑战。那么保持自己姓的同时，起一个容易发音容易拼写的名（FIRST NAME）就非常重要了。

http://www.momswhothink.com/baby-boy-names/baby-boy-names-y.html

这里是流行的Y打头的名，你可以从中选取一个你喜欢的。需要注意的是后面起源是Hebrew/Japanese的不适合你。

至于Yorktin这样的自创，拼读很容易出错，请略去吧。

如何给女宝宝取英文名？